您搜索了: komda (马耳他语 - 英语)

poġġi jew imtedd f’pożizzjoni komda.
sit or lie down in a comfortable position.

dan se jagħmel l- injezzjoni iktar komda.
this will make the injection more comfortable.

poġġi bilqegħda f’pożizzjoni rilassata u komda.
sit or lie in a relaxed, comfortable position.

il-parti fejn jimteddu trid tkun niexfa u komda.
the lying area must be dry and comfortable.

nistgħu anke nkunu għixna ħajja komda u nsiru fqar fi xjuħitna.
we may even have been well-off throughout our lives but become poor in our old age.

jaġġustaw is-seat kif meħtieġ biex isibu l-pożizzjoni komda;
adjusting the seat as necessary to obtain a correct seated position;

poġġi jew imtedd f'pożizzjoni komda sabiex tkun rilassat/a.
sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.

għandu jkun hemm spazju adegwat għall-ħaddiema sabiex isibu pożizzjoni komda.
there shall be adequate space for workers to find a comfortable position.

dan hu importanti għax jagħmel il-mediċina aktar faċli u aktar komda biex tinjettaha.
this is important to make the medicine easier and more comfortable to inject.

injezzjoni aktar komda, ħalli il- pinna mimlija għal- lest toqgħod għal 30 minuta od
do al

għal injezzjoni aktar komda, ħalli is- siringa mimlija għal- lest toqgħod għal 30 minuta pr
for a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room pr

għal injezzjoni aktar komda, ħalliha toqgħod f 'temperatura ambjentali għal bejn wieħed u ieħor 30 minuta.
for a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.

stadju 3: il-kelb għandu jkun bil-wieqfa jew f’pożizzjoni komda għal applikazzjoni faċli.
step 3: the dog should be standing or in a comfortable position for easy application.

s-sewwieq ikun assigurat pożizzjoni komda għas-sewqan u għall-manuvrar tat-trattur;
the driver is assured of a comfortable position for driving and manoeuvring the tractor;

għal injezzjoni aktar komda, ħalli il- pinna mimlija għal- lest toqgħod għal 30 minuta f' temperatura ambjentali.
for a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.

saħħan iż- żewġ kunjetti b' idejk sakemm jilħqu temperatura li hija komda (taqbizx 37°c).
warm both unopened vials in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °c).

kun żgur li l-pazjent ikun qiegħed bilqiegħda f’pożizzjoni komda, peress li l-injezzjoni tieħu madwar 5 minuti biex titlesta.
make sure the patient sits in a comfortable position, as the injection takes about 5 minutes to complete.

it-tabib tiegħek jista’ jibdel ir- rata ta' infużjoni rakkomandata tiegħek biex jagħmel l-infużjoni iktar komda.
your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.

in-naħa fejn jimteddu trid tkun komda, nadifa, u jitneħħa l-ilma b'mod adegwat u ma tridx taffettwa ħażin lill-ħnieżer.
the lying area must be comfortable, clean and adequately drained and must not adversely affect the pigs.

għandu jkun possibbli, meta jkun hemm bżonn, li jkunu iżolati l-ħnieżer morda jew imweġġa' f'akkomodazzjoni adegwata b'sodda niexfa u komda.
it should be possible, wherever necessary, to isolate sick or injured pigs in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.