您搜索了: mfixkel (马耳他语 - 英语)

is-suq tat-trasport huwa mfixkel;
the transport market is disturbed;

l-irkupru tagħna huwa mfixkel mill-inċertezzi globali.
our recovery is hampered by global uncertainties.

in-negozju tiegħek jiġi mfixkel kieku jseħħ inċident?
would your business be disrupted if an incident occurred?

q sa liema punt il-funzjonament tas-servizz ġie mfixkel;
d the extent to which the functioning of the service is disrupted;

ipproduċa ħoss li x'aktar jiġi mfixkel ma' dak ta' sireni uffiċjali
emitted sound likely to be mixed with official sirens

l-iżvilupp ta’ riżorsi li jiġġeddu huwa mfixkel minħabba fi tliet fatturi.
the development of renewable resources is held back by three factors.

l-iżvilupp ta’ professjonijiet liberi ġodda ma jistax jiġi mfixkel minħabba xi definizzjoni.
any such definition must not prevent the creation of new liberal professions.

f’każijiet oħra għandhom jiġu mfittxija reati alternattivi iżda r-reat tatthb ma għandu qatt jiġi mfixkel
thb cases alone and that use of europol’s analytical capabilities and eurojust’s coordination facilities can prove to be extremely effective.

l-istandard stabbilit tat-taħriġ ma jistax jiġi mfixkel minn natura part-time tiegħu.
the standard of the training may not be impaired by its part-time nature.

huwa wkoll kruċjali li jiġi mfixkel b'suċċess l-aċċess għal splussivi u prekursuri għall-isplussivi.
it is also critical to successfully disrupting access to explosives and precursors for explosives.

danifisserli element essenzjalilijgħin sabiex jiġi żguratlil-appoġġ baġitarjujilħaql-objettivi tiegħu huwa mfixkel usaħansitrajista’ jitwarrab kompletament.
this meansthatan essential elementin ensuringthat budgetsupport meetsits objectivesisimpaired and may even be wholly disabled.

l-għoqod tad-demm jistgħu jkunu problema meta l-fluss tad-demm jiġi mfixkel b’xi mod.
blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.

id-dritt għall-moviment liberu huwa mfixkel minn applikazzjoni diverġenti u inkorretta tal-liġi tal-ue u minn proċeduri amministrattivi kkumplikati
the right to free movement is hindered by divergent and incorrect application of eu law and by cumbersome administrative procedures

l-ipproċessar tat-trasferimenti tal-kreditu u d-debiti diretti ma għandux jiġi mfixkel b'ostakli tekniċi.
the processing of credit transfers and direct debits shall not be hindered by technical obstacles.

l-aċċess għas-suq tal-enerġija hu mfixkel minħabba kompetizzjoni mnaqqsa u mekkaniżmi għall-iffissar tal-prezzijiet mhux ċari.
access to the energy market is hampered by reduced competition and opaque price setting mechanisms.

meta l-mezz li jipprevjeni l-użu mhux awtorizzat ikun issettjat biex jaġixxi, m'għandux ikun possibbli li l-mezz jiġi mfixkel milli jiffunzjona.
when the device to prevent unauthorized use is set to act, it shall not be possible to prevent the device from functioning.

dan il-prinċipju ta’ deċentralizzazzjoni m’ għandux jiġi mfixkel mal-“ prinċipju tas-sussidjarjetà”, kif stabbilit fl-artikolu 5 tat-trattat dwar l-unjoni ewropea.
this principle of decentralisation should not be confused with the « principle of subsidiarity », as set out in article 5 of the treaty on european union.