来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sellief ġie avviċinat minn konsumaturi fi stati membri oħra li huma interessati fir-rati fissi baxxi li joffri għal ipoteki residenzjali.
a lender has been approached by consumers in other member states, interested in the low fixed rates it offers for residential mortgages.
dawk li joffru servizzi finanzjarji jistgħu wkoll iħaddmu attività transkonfinali billi jixtru portafoll ipotekarju minn għand sellief ta’ ipoteki fi stat membru ieħor.
financial services providers can also engage in cross-border activity by purchasing a mortgage portfolio from a mortgage lender in another member state.
self/ munita u depożiti jikkomprendu transazzjonijiet/ holdings fl-istrumenti finanzjarji li ġejjin: self, i.e. attiv finanzjarju maħluq permezz tas-self dirett ta » fondi minn kreditur( sellief) lil debitur( min jissellef) permezz ta » arranġament li fih is-sellief jew ma jirċievi ebda sigurta jew jirċievi dokument jew strument mhux negozzjabbli, operazzjonijiet tip repo, munita jew depożiti.
loans/ currency and deposits comprise transactions/ holdings in the following financial instruments: loans, i.e. financial assets created through the direct lending of funds by a creditor( lender) to a debtor( borrower) through an arrangement in which the lender either receives no security or receives a non-negotiable document or instrument, repo-type operations, currency and deposits.