您搜索了: staġnar (马耳他语 - 英语)

staġnar
stagnating

staġnar ekonomiku
economic stagnation

staġnar tal-unjoni bankarja
stagnation of the banking union

madanakollu, fis-snin reċenti s-settur iffaċċja staġnar.
nevertheless, the sector was faced with stagnation in recent years.

issa huwa mistenni staġnar fil-pdg fit-trimestru attwali u dawk li ġejjin.
a stagnation of gdp is now expected in the current and coming quarters.

din ix-xejra ta’ żieda segwiet xi staġnar tul is-snin 2009 u 2010.
the upward trend followed some stagnation during the years 2009 and 2010.

il-konsegwenza tista' tkun staġnar tal-ekonomiji rurali, qgħad u depopolazzjoni.
the result can be the stagnation of rural economies, unemployment and depopulation.

madanakolli l-iżvilupp sostenibbli ma jfissirx staġnar iżda bil-kontra, jirrikjedi bidla u żvilupp kontinwi.
sustainable development does not however imply stagnation – on the contrary it requires continuing change and development.

madankollu, bosta swieq ferrovjarji fl-ewropa bħalissa qegħdin iħabbtu wiċċhom ma' staġnar jew qabdu n-niżla.
but many european rail markets are currently facing stagnation or decline.

fi żmien ta' staġnar gravi tal-ekonomija u qgħad li jippersisti fi nħawi kbar tal-ewropa, qed nesperjenzaw tibdil ġeopolitiku.
geopolitical shifts are taking shape in a period of serious stagnation of the economy and persistent unemployment in large parts of europe.

anki fi żmien ta’ staġnar ekonomiku, is-sostenibilità ta’ l-ekonomija għada teħtieġ daqstant attenzjoni u leġislazzjoni speċifika.
even at a time of economic stagnation, the sustainability of the economy still requires just as much attention and specific legislation.

fil-prattika, diskussjoni dettaljata fi trijalogi fl-2011 u l-2012 wasslet għal staġnar fil-proposta ta’ allinjament.
a detailed discussion in trialogues in 2011 and 2012 lead in practice to a standstill on the alignment proposal.

l-istrateġija ġdida dwar l-akkwakultura li tindirizza l-punti ta' staġnar li jimpedixxu lis-settur milli jiżviluppa;
a new strategy on aquaculture addressing the bottlenecks that prevent this sector from developing;

1.3 il-kese jtenni l-importanza tal-proċedura ta’ kooperazzjoni msaħħa bħala strument li jippermetti lill-istati membri jiksbu l-aktar ftehim wiesa’ possibbli f’ċerti oqsma ta’ politika stabbiliti fit-trattati5, u b’hekk jiġi newtralizzat l-imblokk tal-unanimità li sikwit daħħal lill-ue f’sitwazzjoni ta’ staġnar politiku u ekonomiku.
1.3 the committee reiterates the importance of the enhanced cooperation procedure as a tool that enables member states to reach the widest possible agreement in certain policy areas laid down in the treaties5, thus neutralising the unanimity lock that has often led the eu into a political and economic gridlock.