您搜索了: vaganza (马耳他语 - 英语)

sejjer vaganza?
going on holiday?

m’hemmx motivazzjoni biex immur vaganza
no motivation to take a holiday

iżda kif ella tgħallmet malajr, din mhix vaganza.
but as ella soon learned, it is by no means a holiday.

attenti, l-pjatti jaħarqu... qegħdin hawn vaganza?
careful, the plates are hot … are you on holiday?

mhux biss għal min jieħu vaganza u jqatta' ġimagħtejn fix-xemx.
not only for the holiday maker who spends two weeks in the sun.

fl-1 ta’ jannar, minkejja li vaganza pubblika, għadd ta’
on 1 january, despite it being a public holiday, a number of bank branches in town centre locations will open throughout the country to facilitate the exchange of cash.

liema kienet ir-raġuni ewlenija għaliex ma mortx vaganza fl-2011?
what was the main reason why you did not go on holiday in 2011?

alex ġie attakkat fil-preżenza tal-familja tiegħu waqt vaganza barra minn pajjiżu.
alex was attacked in front of his family while on holiday abroad.

meta taħseb dwar il-vaganza ewlenija tiegħek fl-2013, kemm kont sodisfatt b’...?
thinking about your main holiday in 2013, how satisfies were you with…?

aktar minn hekk, l-infiq fir-restoranti ma jidhirx li hu l-akbar infiq li jsir waqt vaganza.
furthermore the restaurant cost does not seem to be the major part of a holiday package.

is-sinjura henrietta clarke minn londra xtrat magna biex titħan il-bżar waqt li kienet vaganza fl-italja.
mrs henrietta clarke of london bought a peppermill while on holiday in italy.

l-ewropej għandhom id-dritt jivvjaġġaw liberament fi ħdan l-ue biex jaħdmu, jistudjaw, jew biex imorru vaganza.
europeans have the right to travel freely within the eu for work, study or holidays.

aktar minn hekk, l-infiq fir-restoranti ma jidhirx li hu l-akbar infiq li jsir waqt il-vaganza.
furthermore the restaurant cost does not seem to be the major part of a holiday package.

fejn imorru jgħixu, jaħdmu u fejn imorru għall-vaganza fid-dawl tax-xejriet li qed jinbidlu fil-klima;
where to live, work and take holidays in the light of changing climate patterns;

ifisser ukoll li l-ewropej li jgħixu fiż-żoni rurali jew li jkunu qed jieħdu vaganza jiġu trattati qishom ċittadini tat-tieni klassi,"
it means also that europeans living in rural areas and those on holiday get treated like second-class citizens,”

konsumaturi: l-ue żżid il-miżuri biex tħares lil dawk li jieħdu vaganza permezz tat-timeshare u klabbijiet li joffru skont fuq il-btajjel
consumers: eu steps up protection for holiday makers for timeshare holidays and holiday discount clubs

(72) 'jum ta' negozju' ifisser kwalunkwe jum ieħor għajr is-sibt, il-Ħadd u kwalunkwe jum li huwa vaganza pubblika fl-istat membru tad-domiċilju tal-istituzzjoni;
(72) 'business day' means any day other than saturday, sunday and any day which is a public holiday in the home member state of the institution;