您搜索了: ddispożizzjonijiet (马耳他语 - 葡萄牙语)

kif jaħdmu ddispożizzjonijiet komunitarji fil-prattika
como se aplicam na prática as disposições comunitárias

x’jgħidu ddispożizzjonijiet komunitarji dwar issigurtà soċjali?
qual é o conteúdo das disposiçõescomunitárias de segurança social?

din m'għandhiex tolqot ddispożizzjonijiet ta' lartikolu 43.
tal não afecta o disposto no artigo 43. o .

x’jgħidu ddispożizzjonijiet komunitarji dwar is- sigurtà soċjali?
qual é o conteúdo das disposições comunitárias de segurança social?

latti previsti f'dan lartikolu għandhom jinkludu ddispożizzjonijiet meħtieġa dwar salva­gwardji legali.
os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas.

fit-23 ta’ diċembru, ippreżenta ddispożizzjonijiet li jwettqu fisseħħ ilprogramm rapidu argus 4.
em 23 de dezembro, a comissão apresentou as disposições que tenciona aplicar no seu próprio âmbito no quadro de um sistema de alerta rápido geral denominado «argus» (6).

din ilkooperazzjoni għandha tkun regolata millartikolu 28 e. din m'għandhiex tolqot ddispożizzjonijiet ta' lartikolu 28 b.
essa cooperação rege-se pelo disposto no artigo 28.o-e. tal não afecta o disposto no artigo 28.o-b.

il-konferenza tinnota li ddispożizzjonijiet ta' lartikolu 98 għandhom jiġu japplikati skond il-prattika attwali.
a conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual.

listati membri għandhom jistabbilixxu dawk i ddispożizzjonijiet li jkunu adegwati sabiex tiġi żgurata lapplikazzjoni effettiva ta' dan ir-regolament.
sem p r e que t a l for ex i g i do nos termos da lei nacional de um alteração .

ir-regoli ta’ proċedura għandhom jistabbilixxu liema organu jkun kompetenti sabiex jadotta ddispożizzjonijiet applikabbli għall-persunal.
o regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições apli­cáveis ao pessoal.

filwaqt li jfakkru l-ħtieġa li ddispożizzjonijiet tattrattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea ta' lenerġija atomika għandhom ikomplu jkollhom effett ġuridiku sħiħ;
recordando a importância de que as disposições do tratado que institui a comunidade europeia da energia atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos,

attività diffikultajiet filwaqt li josservaw birreqqa ddispożizzjonijiet tat-trattat u b’mod partikola- ri dawk dwar l-għajnuna.109
além disso, se, quando da execução dessa ordem de restituição, o estado-membro se vir confrontado com dificuldades imprevistas, pode submetê-las à apreciação da comissão, pois esta e o estado-membro devem, num caso desse tipo, em cumprimento do dever de cooperação leal, que resulta, designadamente, do artigo 10.° ce, colaborar de boa-fé com vista a ultrapassar as dificuldades, no pleno respeito das disposições do tratado, nomeadamente das relativas aos auxílios 109.

finnuqqas ta' deċiżjoni millkummissjoni matul dan il-perijodu, ddispożizzjonijiet nazzjonali msemmija fil-paragrafi 4 u 5 għandhom ikunu meqjusa bħala li kienu approvati.
na ausência de decisão da comissão dentro do citado prazo, considera-se que as disposições nacionais a que se referem os n.os 4 e 5 foram aprovadas.

ilkunsill, li jaġixxi b'mod unanimu skond ilproċedura leġislattiva speċjali u wara lapprovazzjoni talparlament ewropew, li għandha tingħata b'maġġoranza talmembri komponenti tiegħu għandu jistabbilixxi ddispożizzjonijiet meħtieġa.
o conselho, deliberando por unanimidade de acordo comum processo legislativo especial e após aprovação do parlamento europeu, que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem, estabelece as disposições necessárias.

billi , għalhekk , skond il-paragrafu 2 ta » l-imsemmi protokoll , l-artikoli u ddispożizzjonijiet kollha tat-trattat u ta » l-istatut li jirreferu għal deroga jkunu japplikaw għad-danimarka ;
que , por conseguinte e nos termos do n.o 2 do referido protocolo , todos os artigos e disposições do tratado e dos estatutos respeitantes a estados-membros que beneficiam de uma derrogação serão aplicáveis à dinamarca ;