您搜索了: friżers (马耳他语 - 西班牙语)

refriġerejters-friżers kombinati, bibien esterni separati
combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores separadas

friżers weqfin b’kapaċità ta’ ≤ 900 litru
congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 litros

cpa 27.51.11: friġġijiet u friżers tat-tip domestiku
cpa 27.51.11: refrigeradores y congeladores de tipo doméstico

l-istampa franċiża kienet semmiet ħafna n-nuqqas ta’ qligħ tal-attività tal-“friżers”.
la prensa francesa se hizo ampliamente eco de la falta de rentabilidad del sector «congeladores».

artiklu f’ouest france tat- 8 ta’ lulju 2004 kien indika, pereżempju: “elcobrandt, il-grupp franċiż tal-apparat domestiku, fl-2005 se jagħlaq il-fabbrika tiegħu ta’ lesquin (fit-tramuntana), li hija speċjalizzata fil-fabbrikazzjoni tal-friżers, għax din ‘mhux qiegħda tagħmel qligħ aktar’. sentejn ilu elco kien xtara l-istabbiliment minn brandt. is-600 impjegat kienu aċċettaw pjan soċjali li kien jipprevedi ż-żamma ta’ 150 post tax-xogħol, li issa tneħħew. ” b’mod aktar preċiż, persuni mid-direttorat ta’ brandt indikaw fil-gazzetta “les echos”, f’artiklu li ġie ppubblikat fis- 7 ta’ lulju 2004, li “[m]inkejja l-isforzi kbar ta’ kompetizzjoni, ix-xiri ta’ 35 % tal-komponenti miċ-Ċina jew it-titjib tal-kwalità u l-produttività, it-tnaqqis tal-ispejjeż tas-suq għaġġel aktar minna” u li ż- “żamma ta’ attività ta’ produzzjoni ta’ chest freezers ma tagħmilx aktar sens ekonomikament fi ħdan il-grupp elcobrandt. fil-fatt, kull darba li nbigħu wieħed minn dawn il-prodotti nkunu qegħdin nagħmlu telf ta’ 25 %.”
un artículo del periódico ouest france del 8 de julio de 2004 indicaba por ejemplo: «elcobrandt, el grupo francés de electrodomésticos, cerrará en 2005 su fábrica de lesquin (región norte), especializada en la fabricación de congeladores, porque “ha dejado de ser rentable”. elco le compró este establecimiento a brandt hace dos años. los 600 trabajadores aceptaron un ere que preveía mantener 150 empleos, que ahora van a desaparecer. » más concretamente, algunos responsables de brandt indicaban al periódico les echos, en un artículo publicado el 7 de julio de 2004, que «a pesar de grandes esfuerzos de competitividad, comprando el 35 % de los componentes en china o mejorando la calidad y la productividad, la baja de los costes del mercado fue más rápida que nosotros», y que «mantener la actividad de producción de congeladores tipo baúl ya no tiene sentido, desde el punto de vista económico, en el grupo elcobrandt. en efecto, cada vez que vendemos uno de esos productos generamos un 25 % de pérdidas.»