您搜索了: iddisposizzjonijiet (马耳他语 - 西班牙语)

iddisposizzjonijiet adottatti skond dan l-artikolu:
las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo:

din ilproċedura ma tippreġudikax iddisposizzjonijiet ta' lartikolu 227.
este procedimiento se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 227.

ftehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li huma annessi mal-kostituzzjoni:
en los demás casos, requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de dos tercios de los miembros como mínimo.

dawn iddisposizzjonijiet japplikaw ukoll għallmonopolji delegati mill-istat għal oħrajn.
tales disposiciones se aplicarán igualmente a los monopolios cedidos por el estado a terceros.

ftehmu fuq iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom jiġu annessi ma' dan ittrattat
han convenido las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado:

2.liġijiet kwadru ewropej għandhom jikkoordinaw iddisposizzjonijiet nazzjonali msemmija filparagrafu 1.
subsección 1

dawn iddisposizzjonijiet iridu jkunu kompatibbli mal-kostituzzjoni. għandhom jiġu notifikati lillkummissjoni.
Éstas deberán ser compatibles con la constitución y se notificarán a la comisión.

dawn ikunu eżegwibbli fitterritorji ta’ listati membri skond iddisposizzjonijiet stabbiliti flartikolu 164.
podrán ser ejecutadas en los territorios de los estados miembros en las condiciones establecidas en el artículo 164.

dan ta' l-aħħar għandu jillikwida lime skond iddisposizzjonijiet ta' dan lartikolu.
este último liquidará el ime de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.

ftehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabbilixxi ilkomunità ewropea:
han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado constitutivo de la comunidad europea:

bliskop li jitwettqu lgħanijiet ta’ dan lartikolu, iddisposizzjonijiet tiegħu għandhom jiġu riveduti skond lartikolu 48.
con vistas a promover los objetivos del presente artículo, las disposiciones del presente artículo se revisarán de acuerdo con el artículo 48.

dawn iddisposizzjonijiet għandhom japplikaw ikunu xi jkunu rregoli ta' l-oriġini applikati millistati membri.
estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los estados miembros.

adottaw iddisposizzjonijiet li ġejjin li huma annessi mattrattat dwarl-unjoni ewropea u mattrattati li jistabilixxu lkomunitajiet ewropej:
han adoptado las disposiciones siguientes, que se incorporan como anejo al tratado de la unión europea y a los tratados constitutivos de las comunidades europeas:

din ilkoperazzjoni ghandha titmexxa fi ħdan ilqafas istituzzjonali u legali ta' lunjoni u b'rispett lejn iddisposizzjonijiet rilevanti talkostituzzjoni.
esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la constitución.

ftehmudwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom jiġu annessi mattrattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għallewropa u mattrattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea dwar lenerġija atomika:
han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado por el que se establece una constitución para europa y al tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica:

b'danakollu dawn iddisposizzjonijiet m'għandhomx ikollhom l-effett li jikkaġunaw distorsjoni tal-kompetizzjoni flunjoni.
no obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la unión.

fil-każ li jiġi abrogat listat ta' eżenzjoni, iddisposizzjonijiet ta' dan il-protokoll jieqfu milli japplikaw.
en caso de derogación de la situación de excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente protocolo.

ftiehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabilixxi lkomunità ewropea u t-trattat dwarl-unjoni ewropea:
han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado constitutivo de la comunidad europea y al tratado de la unión europea:

ftiehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabbilixxil-komunità ewropea u t-trattat dwarl-unjoni ewropea:
han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratado constitutivo de la comunidad europea y al tratado de la unión europea:

iddisposizzjonijiet flartikolu 248 ta' dan ittrattat għandhom japplikaw biss għal eżami ta' effiċjenza fl-operat tat-tmexxija ta' lime.
lo dispuesto en el artículo 248 del tratado sólo será aplicable a un examen de la eficacia de la gestión del ime.