您搜索了: tiċħad (马耳他语 - 西班牙语)

(d) deċiżjoni li tiċħad il-proposta ta' ttestjar;
d) decisión por la que se desestima la propuesta de ensayo;

ilvidjokonferenzjar huwa offerta li l-qorti tiegħek ma tistax tiċħad?
¿constituye la videoconferencia una propuesta que su órgano jurisdiccional no puede declinar?

għandha tittieħed deċiżjoni finali li tagħti jew tiċħad lawtorizzazzjoni skond ilproċedura msemmija flartikolu 133(3).
la decisión definitiva por la que se conceda o deniegue la autorización se tomará con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 133, apartado 3.

jekk ilqorti tiċħad ir-rikors, issentenza tal-kumitat ta' l-arbitraġġ tkun definittiva.
si el tribunal de justicia desestima el recurso, la decisión del comité de arbitraje será definitiva.

jekk ilqorti tiċħad ittalba jew tirrinvija ddeċiżjoni tagħha għassentenza finali, ilpresident għandu jistabbilixxi termini ġodda għall-kontinwazzjoni talkawża.
si el tribunal desestimare la demanda o la uniere al examen del fondo, el presidente fijará nuevos plazos para que continúe el procedimiento.

din l-immunitàma tistax titneħħa minn dan talaħħar u, konsegwentement, l-imsemmija qorti għandha tiċħad ilkawża inkwistjoni.
dado que el parlamento no puede suspender tal inmunidad, es el citado órgano jurisdiccional quien debe abstenerse de pronunciarse sobre la acción de que se trata.

jekk ilqorti tiċħad l-appell, is-sentenza tal-kumitat ta’ l-abitraġġ tkun definittiva.
si el tribunal de justicia desestima el recurso, la decisión del comité de arbitraje será definitiva.

jekk il-qorti tiċħad l-appell, is-sentenza tal-kumitat ta » l-abitraġġ tkun definittiva.
si el tribunal de justicia desestima el recurso, la decisión del comité de arbitraje será definitiva.

istituzzjoni li tiddeċiedi li tiċħad laċċess għal dokument sensittiv għandha tagħti rraġunijiet għad-deċiżjoni tagħha b’mod li ma jagħmilx ħsara lill-interessi protetti millartikolu 4.
la decisión de una institución de denegar el acceso a un documento sensible estará motivada de manera que no afecte a la protección de los intereses a que se refiere el artículo 4.

il-gla tagħmel distinzjoni bejn l-azzjoni pożittiva (li tadotta) ud-diskriminazzjoni pożittiva (li tiċħad).
la gla hace una distinción entre las acciones positivas (que adopta) y la discriminación positiva (que rechaza).

cellcept inaqqas il- mekkaniżmi ta ’ difiża tal- ġisem tiegħek stess biex iwaqqfek milli tiċħad l- kliewi, l - qalb jew il- fwied trapjantati.
el tratamiento con cellcept reduce los mecanismos de defensa del organismo, con objeto de prevenir el rechazo del riñón, el corazón o el hígado trasplantado.