Sie suchten nach: bevelen (Holländisch - Rumänisch)

of vroomheid bevelen?
când poruncea pietate?

wat bevelen jullie dan aan?"
ce porunciţi?”

i. bevelen de lidstaten aan:
i. recomandĂ ca statele membre:

het kan maatregelen van instructie bevelen.
tribunalul poate dispune efectuarea de activități de cercetare judecătorească.

zoals rechtshulpverzoeken, bevelen en beslissingen.
şi mandatul european de arestare. multe dintre cererile de asistenţă adresate eurojust au vizat înlesnirea procedurilor legale sau punerii în aplicare a unor documente, cum ar fi comisii rogatorii, mandate şi ordine.

efficiënte handhaving van bevelen tot staking
asigurarea eficace a respectării ordinelor de încetare

- de beëindiging van een inbreuk bevelen;
* să solicite încetarea unei încălcări,

- bovendien de publikatie van een rechtzetting te bevelen.
- să solicite suplimentar publicarea unei declaraţii corective.

gods bevelen afwachtende, en wij verkondigen den goddelijken lof.
noi suntem cei care Îl preamărim.”

het gerecht kan derhalve geen bevelen richten tot het bhim.
În consecință, nu este de competența tribunalului să adreseze oapi somații.

het gerecht kan de heropening van de mondelinge behandeling bevelen.
tribunalul poate dispune redeschiderea procedurii orale.

als hij zijn heer gehoorzamen, en diens bevelen uitvoeren zal:
el îl va asculta pe domnul său şi va face ceea ce trebuie să facă.

bevel tot opschorting van steun of tot voorlopige terugvordering van steun
ordinul de suspendare sau de recuperare provizorie a ajutorului