Sie suchten nach: the region from which the group sources i... (Englisch - Arabisch)

countries from which the working group received no information or comments
رابعاً- البلدان التي لم يتلق الفريق العامل منها أية معلومات أو تعليقات

iii. countries from which the working group received comments from governments or
ثالثاً- البلدان التي حصل الفريق العامل منهـا علـى تعليقات مـن الحكومات أو مــن

therefore it is likely that she originates from the region from which she claims to be.
وبالتالي، فمن المحتمل أنها تنحدر من الإقليم الذي تدعي أنها منه.

select the light source from which the shadow should originate...
انتقِ ضوء مصدر من ظل.

peace will enhance development and lift the region from its present poverty.
فالسلام سيشجع التنمية وسينهض بالمنطقة من فقرها الحالي.

lebanon and the region from which we come need tranquillity and stability, not further destabilization and suffering.
فلبنان والمنطقة التي نعيش فيها يحتاجان إلى الهدوء ويحتاجان إلى الاستقرار وليس إلى العبث بأمنهما وإضافة المزيد إلى معاناتهما.

tens of thousands of kurdish and turkoman families from kirkuk now live in tents and camps in the region from which the government withdrew its authorities in october 1991.
وتعيش اﻵن عشرات اﻵﻻف من اﻷسر الكردية والتركمانية النازحة من كركوك في خيام ومخيمات في المنطقة التي سحبت الحكومة سلطاتها منها في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

she visited the region from 12 january to 12 february 2003.
وقد زارت المنطقة من 12 كانون الثاني/يناير إلى 12 شباط/فبراير 2003.

may almighty god protect all in the region from further suffering.
فليحم الله القدير جميع الموجودين في المنطقة من كل معاناة أخرى.

according to the group’s sources, hatem kotti helped establish sgp international.
ووفقا لمصادر الفريق، ساعد حاتم كوتي على إنشاء شركة s g p international.

so, too, the renminbi’s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits.
*** untranslated ***

deputies to the chairperson would be nominated from the groups other than the one from which the chairperson was nominated.
ويسمى نواب الرئيس من المجموعات الأخرى عدى تلك التي عُين منها الرئيس.

his distinguished career spans three decades at very high levels, running through momentous social and political changes in the region from which he comes.
إن حياته الوظيفية المتميزة تمتد ثلاثة عقود على أعلى المستويات، تعايش خلالها مع التغيرات الاجتماعية والسياسية الميمونة في المنطقة التي يأتي منها.

the region from which the candidate is elected in accordance with paragraph (vi) above will be excluded from the elections at the end of the term of that candidate; and
أ - تُستبعد المنطقة الني ينتخب منها المرشح وفقا للفقرة '6` أعلاه من الانتخابات في نهاية مدة عضوية ذلك المرشح؛

the election of the president of the assembly has the effect, however, of reducing by one the number of vice-presidencies allocated to the region from which the president is elected.
غير أنه يترتب على انتخاب رئيس الجمعية العامة أن ينقص واحد من عدد مناصب نواب الرئيس المخصصة للمنطقة التي ينتخب منها الرئيس.

they do, however, give a clear idea of the regions from which most of the information originates and may give some indications about the regional situation.
إلا أنها تعطي فكرة واضحة عن المناطق التي ينبع منها معظم هذه المعلومات وقد تعطي بعض الإشارات عن الحالة الإقليمية.

those are therefore the regions from which the availability of drug statistics is limited and, when they are available, the statistics are of varying degrees of quality.
وبالتالي، هذه هي المناطق التي يكون فيها توافر إحصاءات المخدرات محدوداً وتكون، إذا توافرت، على درجات متفاوتة من الجودة.

a current list of the chemicals for which notifications have been received and the regions from which the verified notifications pertaining to them were submitted may be found in appendix v of the pic circular.
وتوجد قائمة جارية بالمواد الكيميائية التي وردت إخطارات بشأنها، وبالأقاليم التي قدِّمت الإخطارات الخاصة بتلك المواد بعد التحقق من صحتها في التذييل الخامس لنشرة الموافقة المسبقة عن علم.

last but not least, we would like to dispel the misapprehension that security council members represent the interests of the regions from which they come.
وأخيرا ولكن ليس آخرا، نود أن نبدد إساءة الفهم المتمثلة في أن أعضاء مجلس الأمن يمثلون مصالح المناطق التي يأتون منها.

the election of the president of the assembly has the effect, however, of reducing by one the number of vice-presidencies allocated to the region from which the president is elected (resolution 33/138, annex, para.
غير أنه يترتب على انتخاب رئيس الجمعية العامة أن ينقص واحد من عدد مناصب نواب الرئيس المخصصة للمنطقة التي ينتخب منها الرئيس (القرار 33/138، الفقرة 3 من المرفق).