Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
admission to the aquapark for the entire family.
obtiendrez l'entrée gratuite dans le parc aquatique pour toute la famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
driving appeals to the entire family and spans all ages.
l’attelage est une activité familiale qui rassemble tous les groupes d’âge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admission to the aquapark for the entire family. guest reviews
obtiendrez l'entrée gratuite dans le parc aquatique pour toute la famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is easily accessible to the entire family, preferably near the telephone.
les membres de la famille pourront la trouver, de préférence près du téléphone.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our best wishes go out to his wife frances and to the entire mccain family.
au nom du parti réformiste, je présente mes condoléances à sa femme frances et à toute la famille mccain.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
educated girls can secure better jobs that provide benefits to the entire family.
les filles éduquées obtiennent de meilleurs emplois comportant des avantages pour toute la famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a very real sense, the united nations belongs to the entire human family.
l'organisation des nations unies appartient dans le vrai sens du terme à la famille humaine tout entière.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those condolences were extended to the entire wipo family and to the family of dr. bogsch.
elle a adressé ses condoléances à l’intention de l’ompi dans son ensemble et de la famille du défunt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there was a need to cooperate to deliver the right to development to the entire human family.
il était essentiel de collaborer pour permettre à l'humanité tout entière de jouir du droit au développement.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let me begin by extending warm greetings from the kingdom of swaziland to the entire united nations family.
permettez-moi tout d'abord d'adresser les chaleureuses salutations du royaume du swaziland à toute la famille des nations unies.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100% especializta in parcels to the entire mexican republic where your packages arrive safe to your family.
100% dans les colis especializta à toute la république mexicaine où vos colis arrivent en toute sécurité à votre famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the czech senate has made a major contribution to the development of your country as well as the entire european family.
le sénat tchèque a en même temps grandement contribué au développement de votre pays et de l’ensemble de la famille européenne.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before concluding, i would also like to convey to the entire united nations family our sincere greetings and thanks.
aussi, je voudrais, avant de terminer, transmettre à toute la grande famille onusienne nos salutations et nos remerciements les plus sincères.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the patients/clients may also assume that the health care providers will extend these actions to the entire family.
les patients/clients pourraient aussi supposer que les professionnels de la santé se comporteront de cette manière envers la famille tout entière.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offering an unforgettable trip to the entire family, rapid river is the perfect way to unwind after a long day at the aqua park.
rapid river est une attraction inoubliable pour toute la famille, l'option idéale pour se détendre après une longue journée au parc aquatique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the millennium summit declaration referred to the united nations as ‘ the common house of the entire human family’ .
la déclaration du millénaire fait référence à l’ organisation des nations unies comme à" la maison commune de l’ ensemble de la famille humaine".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my gratitude goes to my family, to my colleagues and friends and to the entire staff.
ma gratitude va à ma famille, à mes collègues, à mes amis et au personnel tout entier.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the rock and gem festival in january and february to the exciting racing in blythe, ca, there's something for the entire family.
du festival rock and gem en janvier et février à la passionnante course de blythe, en californie, tous les membres de la famille trouveront leur bonheur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51. the challenge now was to extend family and community strengthening programmes to the entire country.
51. le défi actuel est d'étendre à tout le pays les programmes de renforcement familial et communautaire.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in conclusion, i now simply wish to the thank the entire assembly and to wish you a happy holiday.
pour terminer, je souhaite simplement remercier l'assemblée tout entière et vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: