Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ficha de informações devidamente preenchida.
information sheet duly completed;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ficha cadastral filial
registration form
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ficha de exploraçso considera-se devidamente preenchida quando
a farm return shall be regarded as having been duly completed where :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
objecto: fixar o montante da retribuição forfetária por cada ficha de exploração devidamente preenchida.
favourable, but the committee wished rights to receive protection more quickly than the commission proposed.
a ficha de exploração devidamente preenchida de cada exploração contabilística compreenderá os dados contabilísticos que permitam:
the accountancy data provided by each duly completed farm return shall be such that it is possible to:
será paga pela comissão ao estado-membro uma remuneração fixa por cada ficha devidamente preenchida que lhe tenha sido remetida nos prazos referidos no artigo 3o.
the commission shall pay a standard fee to the member state concerned in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period prescribed in article 3.
a. por favor preencha seu nome, endereço, telefone e local de trabalho na ficha cadastral.
a. please write your name, address, telephone number, and place of work on the library user registration form.
não neste caso, anexar uma declaração «modelo apêndice i» devidamente preenchida pela autoridade competente.
no in which case attach a completed appendix i declaration filled in by the relevant authority.
não; neste caso, anexar uma declaração «modelo anexo i» devidamente preenchida pela autoridade competente.
no, in which case attach a completed annex i declaration filled in by the relevant authority. f.5.
este certificado deve acompanhar a remessa e estar devidamente preenchido e assinado pelo veterinário oficial.
this certificate must accompany the consignment and be duly completed and signed by the official veterinarian.