Sie suchten nach: spresnenie vyhľadávania v rámci stránky (Slowakisch - Englisch)

v rámci
in the table below, since the majority of the studies were of an open nature all causality adverse events, by system organ class and frequency (very common ≥ 1/ 10, common ≥ 1/ 100 and < 1/ 10, uncommon ≥ 1/ 1000 and < 1/ 100, rare, ≥ 1/ 10 000 and < 1/ 1000 and very rare, < 1/ 10 000) if possibly causally related are listed.

v rámci eÚ
intra eu

v rÁmci xiii.
of the thirteenth four-year term

v rámci eÚ
within the eu

v rámci jednotlivých
within each frequency grouping, undesirable

v rámci okruhu
under heading

v rámci spoločenstva:
within the community:

v rámci hlavy v:
within title v:

spresnenie podmienok, za ktorých možno dočasné opatrenia prenášať v rámci eÚ.
clarification of the conditions under which provisional measures can circulate in the eu.

na spresnenie vyhľadávania je možné využiť celý rad možností a parametrov.
when the translation is finished, the translator uploads the local memory into the euramis central translation memory.

umožnenia vyhľadávania v rôznych dátových systémoch;
enabling queries in numerous data systems;

porovnateľné informácie o alkohole budú sprístupnené na portáli zdravie v rámci internetovej stránky europa.
comparable information on alcohol will be made available on the europa web site linked to the health portal.

spresnenie podmienok, za ktorých možno dočasné a ochranné opatrenia prenášať v rámci eÚ.
clarification of the conditions under which provisional and protective measures can circulate in the eu.

v rámci projektu sa pripravuje podstránka v rámci webovej stránky združenia eÚ pre nešírenie zbraní venovaná zasadnutiu.
the project provides for the preparation of a dedicated page to the meeting within the eu non-proliferation consortium website.

otvárať alebo neotvárať výsledky vyhľadávania v externom prehliadači.
whether or not to open searches in an external browser.

postup zasielania sa v prípade automatizovaného vyhľadávania alebo porovnávania profilov dna uskutočňuje v rámci decentralizovanej štruktúry.
the transmission procedure, in the case of automated searching and comparison of dna profiles, shall take place within a decentralised structure.

monitorovanie a schvaľovanie vykonania vyhľadávania v súbore poskytnutých údajov,
monitoring and authorising the running of searches on the data provided;

na druhej strany by počet výsledkov vyhľadávania v celej eÚ mohol byť obrovský.
at the other end of the scale, the provision of eu-wide results could be overwhelming.

používanie informácií získaných prostredníctvom vyhľadávania v sis ii podlieha súhlasu dotknutého členského štátu.
use of information obtained from a search in the sis ii is subject to the consent of the member state concerned.

odpoveď bude obsahovať pozitívny/negatívny výsledok vyhľadávania v cieľovom automatizovanom systéme identifikácie odtlačkov.
the response will contain the hit/no-hit decision of the destination afis search.