Sie suchten nach: kráľovských (Slowakisch - Tschechisch)

12 kráľovských strážcov.
12 královských strážců.

konkurz kráľovských aerolínií.
konkurz královských aerolinií.

toto je centrum kráľovských aerolínií.
tohle je centrum královských aerolinek.

dvadsať kráľovských vojakov je mŕtvych.
dvacet vojáků, jeho veličenstva, je mrtvých.

veľa kráľovských princov asi nepoznáte, však?
nejste zrovna obeznámen s královským princem, že ne?

našťastie budeš mať plno kráľovských ochutnávačov.
naštěstí budeš mít plno královských ochutnavačů.

popri kráľovských strážcoch, keď to začalo.
= = její královské stráže, když to všechno začalo, zvukypeklolámánívolná by.

biely žrebec zmizol z kráľovských stajní.
ten bílý hřebec z královských stájí zmizel.

prečo chcete pracovať v kráľovských aerolíniách?
proč chcete pracovat u královských aerolinií?

chcú dať moju podobizeň do nových kráľovských záznamov ...
chdějí dát mojí podobiznu na nové královské úpisy...

Ďalší z tých mnohých krvilačných kráľovských bastardov?
další z těch mnohých krvelačných královských bastardů?

Čo si myslíš, že robíš v kráľovských komnatách?
co si myslíš, že děláš v královských komnatách?

len som si neuvedomil, že si chumaj kráľovských rozmerov.
jen jsem si neuvědomil, že korunovanej.

dragomir je vasilisa z jednej z 12 kráľovských rodov.
vasilisa dragomirová je jedna z dvanácti královských rodin.

je mi jedno, koľko kráľovských zadkov na nej sedelo.
je mi jedno, kolik královských zadků na tomhle křesle sedělo...

ako verný spojenec, vkladám svoj osud do vašich kráľovských rúk.
jako věrný spojenec, vkládám svůj osud do vašich královských rukou.

choď do kráľovských archívov a vezmi denník z posledných 15 dní.
jdi do královských archivů a vezmi deník z posledních 15 dnů.

viete, to by sa nikdy nestalo v straších kráľovských časoch.
tohle by se za starých královských časů nestalo.

počúvaj, terry, naša dohoda sa týka len získania kráľovských portrétov.
poslouchej terry, naše dohoda se týká pouze získání královských portrétů.

musí to byť úľava, pani cersei, vzdať sa svojich kráľovských zodpovedností.
předpokládám, že to je vysvobození lady cersei, vzdát se svých královských povinností.