Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero como me preguntas sobre el papel de la religión en mi vida diaria no tengo problema en responder.
maar je hebt me gevraagd naar de rol van religie in mijn dagelijkse leven en ik wil je best antwoord geven.
una página web para mujeres en el marruecos está causando un gran revuelo por su trato franco de la religión y de la sexualidad.
een webzine voor vrouwen in marokko baart veel opzien door de openhartige manier waarmee zaken als religie en seksualiteit worden behandeld.
el año pasado varios grupos organizaron concentraciones y reuniones públicas pidiendo a la gente que se dejara de sacrificar animales en nombre de la religión.
vorig jaar hebben diverse groepen demonstraties en openbare bijeenkomsten georganiseerd om er bij de mensen op aan te dringen om te stoppen met het offeren van dieren in naam van religie.
en el presente caso, el término «red» se refiere al método y la filosofía de comunicación, y no comprende la red física.
in dit geval gaat het bij het netwerken om de methode en de filosofie van de communicatie, niet om het fysieke netwerk.
toda esta parte del alto bundelbund, poco frecuentada por los viajeros, está habitada por una población fanática, endurecida en las prácticas más terribles de la religión india.
dit geheele hooge gedeelte van bundelkund wordt door reizigers zeer weinig bezocht; het is bewoond door een dweepzieken volksstam, versteende aanhangers der vreeselijkste instellingen van den hindoeschen godsdienst.