Вы искали: filosofía de la religión (Испанский - Голландский)

filosofía de la religión
godsdienstfilosoof

ciencias de la religión
godsdienstwetenschap

la religión no es esto.
en hoeveel kwaad kan het nou?

tu filosofía de vida es diferente a la mía.
jouw levensfilosofie is verschillend van de mijne.

Ésa es la religión verdadera.
dat is de juiste godsdienst.

testigos de jehová, persona que profesa la religión
jehova's getuige

la religión es el opio del pueblo.
religie is het opium van het volk.

de ellos, cuatro son sagrados: ésa es la religión verdadera.
daarvan zij er vier gewijd. dat is de rechte godsdienst.

ciertamente, la religión, para alá, es el islam.
de godsdienst bij god is de islaam [de overgave aan god].

y veas que los hombres entran en masa en la religión de alá,
en gij het volk tot gods eeredienst bij scharen zult zien binnengaan.

creo que esto ilustra cuan importante es la religión en mi vida diaria.
ik denk dat dat aangeeft hoe belangrijk religie voor mij is in mijn dagelijkse leven.

servicios administrativos en el ámbito del recreo, la cultura y la religión
administratieve diensten voor recreatie, cultuur en religie

pero como me preguntas sobre el papel de la religión en mi vida diaria no tengo problema en responder.
maar je hebt me gevraagd naar de rol van religie in mijn dagelijkse leven en ik wil je best antwoord geven.

he abandonado la religión de gente que no creía en alá ni en la otra vida.
ik heb het geloof verlaten van mensen die niet in god geloven en die aan het hiernamaals geen geloof hechten.

una página web para mujeres en el marruecos está causando un gran revuelo por su trato franco de la religión y de la sexualidad.
een webzine voor vrouwen in marokko baart veel opzien door de openhartige manier waarmee zaken als religie en seksualiteit worden behandeld.

la religión, aunque importante para mí, sigue siendo una parte muy privada de mi vida.
hoewel religie heel belangrijk voor me is, blijft het een onderdeel van mijn privéleven.

el año pasado varios grupos organizaron concentraciones y reuniones públicas pidiendo a la gente que se dejara de sacrificar animales en nombre de la religión.
vorig jaar hebben diverse groepen demonstraties en openbare bijeenkomsten georganiseerd om er bij de mensen op aan te dringen om te stoppen met het offeren van dieren in naam van religie.

iglesia de la ciencia cristiana (religión/filosofía)
christelijke wetenschap

en el presente caso, el término «red» se refiere al método y la filosofía de comunicación, y no comprende la red física.
in dit geval gaat het bij het netwerken om de methode en de filosofie van de communicatie, niet om het fysieke netwerk.

toda esta parte del alto bundelbund, poco frecuentada por los viajeros, está habitada por una población fanática, endurecida en las prácticas más terribles de la religión india.
dit geheele hooge gedeelte van bundelkund wordt door reizigers zeer weinig bezocht; het is bewoond door een dweepzieken volksstam, versteende aanhangers der vreeselijkste instellingen van den hindoeschen godsdienst.