Results for genade translation from Afrikaans to Albanian

maar noag het genade gevind in die oë van die here.
por noeu gjeti hir në sytë e zotit.

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
por në rast se ti e kërkon perëndinë dhe i lutesh fort të plotfuqishmit,

die genade van die here jesus christus sy met julle!
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju.

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
pali, silvani dhe timoteu, kishës së thesalonikasve, që është në perëndinë, atin tonë, dhe në zotin jezu krisht:

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.

as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.

genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,
që e dha veten e tij për mëkatet tona, për të na shpëtuar nga kjo kohë e mbrapshtë, sipas vullnetit të perëndisë, atit tonë,

die genade van onse here jesus christus sy met julle gees, broeders! amen.
pali, apostulli i jezu krishtit me anë të vullnetit të perëndisë, shenjtorëve që janë në efes dhe besimtarëve në jezu krishtin:

die genade sy met almal wat onse here jesus christus in onverganklikheid liefhet! amen.
pali dhe timoteu, shërbëtorë të jezu krishtit, gjithë shenjtorëve në jezu krishtin që janë në filipi, bashkë me peshkopët dhe dhjakët:

dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die oë van god en die mense.
do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e perëndisë dhe të njerëzve.

ek dank my god altyd oor julle vir die genade van god wat aan julle in christus jesus gegee is,
përherë i falem nderit perëndisë tim për ju, për hirin e perëndisë, i cili ju është dhënë me anë të jezu krishtit,

as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van god wat aan my verleen is vir julle,
se si, me zbulesë, ai ma bëri të njohur misterin, sikurse ju shkrova më përpara me pak fjalë.

en die engel sê vir haar: moenie vrees nie, maria, want jy het genade by god gevind.
dhe engjëlli i tha: ''mos ki frikë, mari, sepse ke gjetur hir para perëndisë.

die groete van paulus, met my eie hand. dink aan my boeie. die genade sy met julle! amen.
pali, silvani dhe timoteu, kishës së thesalonikasve në perëndinë atë dhe në zotin jezu krisht: paçi hir dhe paqe prej perëndisë, atit tonë, dhe prej zotit jezu krisht.

bet-el het toe saréser en regem-meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die here om genade te smeek
kishin dërguar sharetserin, bashkë me regemelekun dhe njerëzit e tij, në bethel për të kërkuar me lutje favorin e zotin,

'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie.
një komb me një pamje të egër që nuk do të respektojë plakun dhe nuk do të ketë mëshirë për të voglin,

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
dhe për t'u manifestuar të gjithëve pjesëmarrjen e misterit, i cili nga epokat më të lashta qe fshehur në perëndinë, i cili krijoi të gjitha gjërat nëpërmjet jezu krishtit;

aan al die geliefdes van god, geroepe heiliges wat in rome is: genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
për ju të gjithë që jeni në romë, të dashur nga perëndia, të thirrur shenjtorë: hir dhe paqe nga perëndia, ati ynë, e nga zoti jezu krishti.

aan timótheüs, my ware kind in die geloof: genade, barmhartigheid, vrede van god onse vader en christus jesus, onse here!
ashtu si të nxita kur u nisa për në maqedoni, qëndro në efes për t'u urdhëruar disave të mos mësojnë doktrina të tjera,

waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. mag die genade met jou wees! amen.
pali, apostulli i jezu krishtit nëpërmjet vullnetit të perëndisë, sipas premtimit të jetës që është në krishtin jezus,