Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele.
我 們 現 在 所 知 道 的 有 限 、 先 知 所 講 的 也 有 限
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
人 子 阿 、 因 此 、 你 當 說 豫 言 、 說 豫 言 攻 擊 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, rig jou aangesig teen sidon en profeteer teen hom
人 子 阿 、 你 要 向 西 頓 豫 言 攻 擊 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
人 子 阿 、 你 要 面 向 西 珥 山 、 發 豫 言 攻 擊 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe hy klaar was met profeteer, het hy op die hoogte aangekom.
掃 羅 受 感 說 話 已 畢 、 就 上 邱 壇 去 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
凡 男 人 禱 告 或 是 講 道 、 〔 講 道 或 作 說 豫 言 下 同 〕 若 蒙 著 頭 、 就 羞 辱 自 己 的 頭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
人 子 阿 、 你 要 面 向 亞 捫 人 說 豫 言 、 攻 擊 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.
但 作 先 知 講 道 的 、 是 對 人 說 、 要 造 就 、 安 慰 、 勸 勉 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word.
因 為 你 們 都 可 以 一 個 一 個 的 作 先 知 講 道 、 叫 眾 人 學 道 理 . 叫 眾 人 得 勸 勉
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het vir my gesê: jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings.
天 使 〔 原 文 作 他 們 〕 對 我 說 、 你 必 指 著 多 民 多 國 多 方 多 王 再 說 豫 言
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
所 以 弟 兄 們 、 你 們 要 切 慕 作 先 知 講 道 、 也 不 要 禁 止 說 方 言
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.
你 們 要 追 求 愛 、 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 、 其 中 更 要 羡 慕 的 、 是 作 先 知 講 道 。 〔 原 文 作 是 說 豫 言 下 同
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? die here here het gespreek, wie sal nie profeteer nie?
獅 子 吼 叫 、 誰 不 懼 怕 呢 。 主 耶 和 華 發 命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
我 在 撒 瑪 利 亞 的 先 知 中 曾 見 愚 妄 、 他 們 藉 巴 力 說 豫 言 、 使 我 的 百 姓 以 色 列 走 錯 了 路
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
耶 和 華 的 靈 必 大 大 感 動 你 、 你 就 與 他 們 一 同 受 感 說 話 . 你 要 變 為 新 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê hy vir my: profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: dor bene, hoor die woord van die here!
他 又 對 我 說 、 你 向 這 些 骸 骨 發 豫 言 、 說 、 枯 乾 的 骸 骨 阿 、 要 聽 耶 和 華 的 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensekind, kyk, die huis van israel sê: die gesig wat hy sien, is vir baie dae, en hy profeteer van tye wat ver is.
人 子 阿 、 以 色 列 家 的 人 說 、 他 所 見 的 異 象 、 是 關 乎 後 來 許 多 的 日 子 、 所 說 的 豫 言 、 是 指 著 極 遠 的 時 候
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?
就 是 先 知 說 假 豫 言 、 祭 司 藉 他 們 把 持 權 柄 . 我 的 百 姓 也 喜 愛 這 些 事 . 到 了 結 局 你 們 怎 樣 行 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sommige het begin om op hom te spuug en sy aangesig toe te maak en hom met die vuis te slaan en vir hom te sê: profeteer! en die dienaars het hom met stokke geslaan.
就 有 人 吐 唾 沫 在 他 臉 上 、 又 蒙 著 他 的 臉 、 用 拳 頭 打 他 、 對 他 說 、 你 說 豫 言 罷 . 差 役 接 過 他 來 用 手 掌 打 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
若 有 人 心 存 虛 假 、 用 謊 言 說 、 我 要 向 你 們 豫 言 得 清 酒 和 濃 酒 . 那 人 就 必 作 這 民 的 先 知
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: