검색어: profeteer (아프리칸스어 - 중국어(간체자))

want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele.
我 們 現 在 所 知 道 的 有 限 、 先 知 所 講 的 也 有 限

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
人 子 阿 、 因 此 、 你 當 說 豫 言 、 說 豫 言 攻 擊 他 們

mensekind, rig jou aangesig teen sidon en profeteer teen hom
人 子 阿 、 你 要 向 西 頓 豫 言 攻 擊 他

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
人 子 阿 、 你 要 面 向 西 珥 山 、 發 豫 言 攻 擊 他

toe hy klaar was met profeteer, het hy op die hoogte aangekom.
掃 羅 受 感 說 話 已 畢 、 就 上 邱 壇 去 了

elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
凡 男 人 禱 告 或 是 講 道 、 〔 講 道 或 作 說 豫 言 下 同 〕 若 蒙 著 頭 、 就 羞 辱 自 己 的 頭

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
人 子 阿 、 你 要 面 向 亞 捫 人 說 豫 言 、 攻 擊 他 們

maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.
但 作 先 知 講 道 的 、 是 對 人 說 、 要 造 就 、 安 慰 、 勸 勉 人

want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word.
因 為 你 們 都 可 以 一 個 一 個 的 作 先 知 講 道 、 叫 眾 人 學 道 理 ． 叫 眾 人 得 勸 勉

en hy het vir my gesê: jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings.
天 使 〔 原 文 作 他 們 〕 對 我 說 、 你 必 指 著 多 民 多 國 多 方 多 王 再 說 豫 言

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
所 以 弟 兄 們 、 你 們 要 切 慕 作 先 知 講 道 、 也 不 要 禁 止 說 方 言

jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.
你 們 要 追 求 愛 、 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 、 其 中 更 要 羡 慕 的 、 是 作 先 知 講 道 。 〔 原 文 作 是 說 豫 言 下 同

die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? die here here het gespreek, wie sal nie profeteer nie?
獅 子 吼 叫 、 誰 不 懼 怕 呢 。 主 耶 和 華 發 命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
我 在 撒 瑪 利 亞 的 先 知 中 曾 見 愚 妄 、 他 們 藉 巴 力 說 豫 言 、 使 我 的 百 姓 以 色 列 走 錯 了 路

en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
耶 和 華 的 靈 必 大 大 感 動 你 、 你 就 與 他 們 一 同 受 感 說 話 ． 你 要 變 為 新 人

daarop sê hy vir my: profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: dor bene, hoor die woord van die here!
他 又 對 我 說 、 你 向 這 些 骸 骨 發 豫 言 、 說 、 枯 乾 的 骸 骨 阿 、 要 聽 耶 和 華 的 話

mensekind, kyk, die huis van israel sê: die gesig wat hy sien, is vir baie dae, en hy profeteer van tye wat ver is.
人 子 阿 、 以 色 列 家 的 人 說 、 他 所 見 的 異 象 、 是 關 乎 後 來 許 多 的 日 子 、 所 說 的 豫 言 、 是 指 著 極 遠 的 時 候

die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?
就 是 先 知 說 假 豫 言 、 祭 司 藉 他 們 把 持 權 柄 ． 我 的 百 姓 也 喜 愛 這 些 事 ． 到 了 結 局 你 們 怎 樣 行 呢

en sommige het begin om op hom te spuug en sy aangesig toe te maak en hom met die vuis te slaan en vir hom te sê: profeteer! en die dienaars het hom met stokke geslaan.
就 有 人 吐 唾 沫 在 他 臉 上 、 又 蒙 著 他 的 臉 、 用 拳 頭 打 他 、 對 他 說 、 你 說 豫 言 罷 ． 差 役 接 過 他 來 用 手 掌 打 他

as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
若 有 人 心 存 虛 假 、 用 謊 言 說 、 我 要 向 你 們 豫 言 得 清 酒 和 濃 酒 ． 那 人 就 必 作 這 民 的 先 知