Results for vermeteles translation from Afrikaans to English

u dreig die vermeteles as gevloektes wat van u gebooie afdwaal.
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

wees borg vir u kneg ten goede; laat vermeteles my nie verdruk nie.
be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

vermeteles het vir my kuile gegrawe, hulle wat nie lewe na u wet nie.
the proud have digged pits for me, which are not after thy law.

vermeteles het my leuens toegedig; maar ék bewaar van ganser harte u bevele.
the proud have forged a lie against me: but i will keep thy precepts with my whole heart.

laat die vermeteles beskaamd staan, omdat hulle sonder oorsaak my onregverdig behandel het; maar ék oordink u bevele.
let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.

o god, vermeteles het teen my opgestaan, en 'n bende tiranne soek my lewe; en hulle stel u nie voor hul oë nie.
o god, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

en ek sal aan die wêreld sy boosheid besoek, en aan die goddelose hulle ongeregtigheid; en ek sal die trots van die vermeteles laat ophou en die hoogmoed van tiranne verneder.
and i will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

want kyk, die dag kom, en dit brand soos 'n oond. dan sal al die vermeteles en almal wat goddeloosheid bedrywe, 'n stoppel wees; en die dag wat kom, sal hulle aan die brand steek, sê die here van die leërskare; sodat dit vir hulle geen wortel of tak sal oorlaat nie.
for, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.