Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un calendar armonizat;
a harmonised timeline;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un calendar bine stabilit
a clear timeline
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce reprezintă un calendar?
what is a calendar?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaugă ca un calendar nou
add as new calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.14 un calendar strâns.
3.14 tight timetable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
un calendar provizoriu al lucrărilor;
a provisional timetable of work;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
o programare pe un calendar evolution.
an appointment on an evolution calendar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) un calendar pentru separare.
(c) a timeline for the separation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- un calendar pentru executarea acţiunii.
- a timetable for the completion of the action.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coordonare in timp: un calendar de lucru
timing: a schedule of work;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am un calendar anual cu puzzle-uri.
i have a monthly puzzle calendar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un calendar limpede pentru orientările integrate;
clear agenda for integrated guidelines;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
notaţi într-un calendar data primei injectări.
write down your first injection date on a calendar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie să se stabilească un calendar al negocierilor.
a timetable should be agreed for the negotiations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un calendar de punere în aplicare a măsurilor;
a schedule for implementing the measures;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
era un calendar care avea versete pentru fiecare zi.
it was the kind with one scripture for each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cd-ul este atasat pe un calendar 2009 de birou.
the cd is attached to a 2009 desk calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reducerea nu este însă însoțită de un calendar clar și imperativ.
however, no clear and binding timetable is given for this reduction.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, a fost stabilit un calendar orientativ al privatizării.
an indicative timetable for the privatisation had also been drawn up.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
directiva nu prevede însă un termen sau un calendar în acest sens.
however, no deadline or timetable was provided by the directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: