Results for harp translation from Afrikaans to Latin

loof hom met basuingeklank, loof hom met harp en siter;
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar

by die tiensnarige instrument en by die harp, by snarespel op die siter.
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu

loof die here met die siter; psalmsing tot sy eer met die tiensnarige harp.
benedicam dominum in omni tempore semper laus eius in ore me

hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.
iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificat

o god, ek wil 'n nuwe lied sing tot u eer, op die tiensnarige harp wil ek u psalmsing.
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu

waak op, my eer! waak op, harp en siter! ek wil die dageraad wakker maak!
sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole

as julle dan nou, sodra julle die geluid van horing, fluit, siter, luit, harp en doedelsak en van allerhande musiekinstrumente hoor, bereid is om neer te val en die beeld wat ek gemaak het, te aanbid, goed; maar as julle nie aanbid nie, sal julle oombliklik binne-in die brandende vuuroond gegooi word, en wie is die god wat julle uit my hand kan verlos?
nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me