Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe përlëvdonin perëndinë për shkakun tim.
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe të gjithë u habitën dhe përlëvdonin perëndinë, dhe, plot frikë, thoshnin: ''sot pamë gjëra të mahnitshme''.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ata pasi i kërcënuan përsëri, i lanë të shkojnë duke mos gjetur mënyrë se si t'i ndëshkojnë për shkak të popullit, sepse të gjithë përlëvdonin perëndinë për atë që kishte ndodhur.
وبعدما هددوهما ايضا اطلقوهما اذ لم يجدوا البتة كيف يعاقبونهما بسبب الشعب. لان الجميع كانوا يمجدون الله على ما جرى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si i dëgjuan këto fjalë, ata u qetësuan dhe përlëvdonin perëndinë, duke thënë: ''perëndia, pra, edhe johebrenjve u dha pendesën për t'u dhënë jetën!''.
فلما سمعوا ذلك سكتوا وكانوا يمجدون الله قائلين اذا اعطى الله الامم ايضا التوبة للحياة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: