Results for vazhdimësinë translation from Albanian to Bulgarian

blogerët serbë kritikojnë vazhdimësinë e politikave "pa rezultate".
Сръбските блогери критикуват продължаването на политиката „без резултати“.

sipas tij, "kurora siguron stabilitetin, unitetin dhe vazhdimësinë".
Според него "короната дава стабилност, обединение и приемственост".

ai tha se rezultatet e zgjedhjeve tregojnë se shtetasit kroatë votuan për vazhdimësinë.
Той каза, че резултатите от изборите са свидетелство, че хърватските граждани са гласували за приемствеността.

objektet arkeologjike tregojnë për vazhdimësinë e jetës në vend që shtrihet për pothuajse 1,000 vjet.
Археологическите находки говорят, че този район е бил обитаван повече от хиляда години.

ai parashikon gjithashtu përpjekje të mëtejshme për të siguruar vazhdimësinë e negociatave drejt arritjes së një marrëveshjeje.
В него се призовава и за полагане на по-нататъшни усилия за продължаване на преговорите до постигането на споразумение.

analistët e beogradit thonë se konflikti i brendshëm do të kërcënojë vazhdimësinë e reformave dhe investimet e reja të huaja.
Според анализатори от Белград вътрешните конфликти ще застрашат продължаването на реформите и новите чуждестранни инвестиции.

duke përmendur vazhdimësinë mes parimeve drejtuese, ministri ka vendosur të mos ndryshojë krerët e departamenteve dhe seksioneve të veçanta.
Определяйки приемствеността като друг водещ принцип, министърът реши да не сменя ръководителите на отделните отдели и дирекции.

fondi i ri do të sigurojë vazhdimësinë e programit në të gjithë bih si edhe shtrirjen e tij në serbi-mali i zi.
Новите фондове са предназначени за осигуряване на нейното продължение в БиХ, както и за разширяването й към Сърбия-Черна Гора.

pasi hodhi votën e tij të djelën, tadiç tha se zgjedhja do të garantojë vazhdimësinë e përpjekjeve për reformën demokratike në serbi.
След като пусна гласа си в неделя, Тадич каза, че изборите трябва да гарантират устойчивостта на демократичните реформи в Сърбия.

e tëra kjo çështje ka të bëjë me një zhvillim të përbashkët demokratik gjatë të cilit u bënë të mundura ide dhe propozime mbi vazhdimësinë dhe konsolidimin e qeverisë aktuale.
Целият този въпрос е свързан с общото демократично развитие, като в този процес възникват идеи и предложения за продължаването и заздравяването на настоящото управление.

banka botërore njoftoi vazhdimësinë e anëtarësimit të serbisë në përputhje me një ujdi midis serbisë dhe malit të zi që e lejon serbinë të pasojë ish bashkimin shtetëror në institucionet financiare ndërkombëtare.
Световната банка съобщи, че продължава членството на Сърбия в съответствие с договора между Сърбия и Черна гора, който позволява на Сърбия да бъде приемник на членството на бившата съюзна държава в международни финансови институции.

bllokada duhet të shfuqizohet dhe transporti e komunikacioni duhet të sigurohen, me vazhdimësinë e luftës për të drejtat e serbëve," tha tadiçi.
Блокадите трябва да бъдат премахнати, а транспортът и комуникациите да се гарантират, като борбата за правата на сърбите продължи“, каза Тадич.

agjencia shtetërore e privatizimit të serbisë anulloi 636 kontrata privatizimi kryesisht sepse pronarët e rinj nuk i paguan këstet, nuk arritën të mbajnë vazhdimësinë e biznesit dhe nuk zbatuan programet shoqërore të përcaktuara dhe të rëna dakort.
Държавната агенция за приватизация на Сърбия е развалила 636 приватизационни сделки, най-вече поради факта, че новите собственици на се покривали вноските си, не са продължили дейността на дружествата и не са спазили установените и договорени социални програми.

"në federatën ruse, mbështetemi në vazhdimësinë e kontakteve tona të afërta me përfaqësuesit e transnistrisë," thotë zyra e ministrit të jashtëm rus sergej lavrov.
"В Руската федерация ние разчитаме на приемствеността на тесните връзки с представителите на Приднестровието," заявиха от канцеларията на руския външен министър Сергей Лавров.

"kryetarësia bullgare në 2004 është përgatitur të punojë së bashku me të gjithë vendet pjesëmarrëse për të siguruar vazhdimësinë në arritjen e këtyre objektivave të mëdha," tha pasi.
"Българското председателство през 2004 г. е готово да работи в сътрудничество с всички членките, за да осигури продължителността в постигането на тези важни цели," каза Паси.

"mehmeti ii vetë ishe dërguar në pallatin bizantin për t'u arsimiuar si adoleshent," thotë ajdini, duke vënë në dukje vazhdimësinë e traditave.
"Самият Мехмед ii е бил изпратен във византийския дворец да се учи като юноша," казва Айдън, посочвайки приемствеността на традициите.

tani, me dyshimin e hedhur në financimin e korridorit 8, shqipëria është përfshirë në një veprimtari të dëndur diplomatike që synon sqarimin e çështjes me brukselin, duke qetësuar opinionin publik në vend dhe mbi të gjitha, duke siguruar vazhdimësinë e projektit.
Сега, когато върху финансирането на коридор №8 е паднала сянка на съмнение, Албания е предприела активна дипломатическа дейност, насочена към изясняване на въпроса с Брюксел, успокояване на местното обществено мнение и преди всичко към гарантиране продължаването на проекта.

"mendoj se është vetëm një çështje e tregimit të politikës monetare që do të bënte shumë në lidhje me të dhënat dhe vazhdimësinë e tipit të strategjisë relativisht anti-risk që banka ka ndjekur nën serdengectin dhe të mos shihet duke shkurtuar normat në reagim të presionit politik dhe gjithashtu të mos dobësojë monedhën, përsëri, si reagim i presionit politik."
"Мисля, че просто трябва да се покаже, че монетарната политика до голяма степен ще се осъществява на база на данните, и да се продължи сравнително безрисковата стратегия, която банката следваше при управлението на Серденгечти, като също така не се намаляват лихвите под политически натиск и валутата не отслабва прекомерно отново под политически натиск."