Results for trishtua translation from Albanian to English

ti nuk je i vetmi që u trishtua nga humbja e saizous.
you're not the only one who's sad that we've lost saizou.

por ai u trishtua për këto fjalë dhe u largua me keqardhje, sepse kishte shumë pasuri.
and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

atëherë hoqën nga mjedisi i tyre perënditë e huaja dhe i shërbyen zotit që u trishtua për vuajtjet e izraelit.
and they put away the strange gods from among them, and served the lord: and his soul was grieved for the misery of israel.

dhe mbreti, megjithëse u trishtua shumë nga kjo, nuk deshi të refuzojë për shkak të betimit dhe për respekt të të ftuarve.
and the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

davidi u trishtua shumë sepse zoti kishte hapur një të çarë në popull, duke goditur uzahun. kështu ai vend u quajt perets-uzah edhe sot e kësaj dite.
and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzzah: and he called the name of the place perez-uzzah to this day.

"unë jam penduar që e kam bërë saulin mbret, sepse ai është larguar nga unë dhe nuk ka zbatuar urdhërat e mia". samueli u trishtua dhe i klithi tërë natën zotit.
it repenteth me that i have set up saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. and it grieved samuel; and he cried unto the lord all night.

e pyeti për të tretën herë: ''simon nga jona, a më do ti mua?''. pjetri u trishtua pse e pyeti për të tretën herë: ''a më do ti mua?'', dhe iu përgjigj: ''zot, ti di çdo gjë, ti di se unë të dua''. jezusi i tha: ''kulloti delet e mia.
he saith unto him the third time, simon, son of jonas, lovest thou me? peter was grieved because he said unto him the third time, lovest thou me? and he said unto him, lord, thou knowest all things; thou knowest that i love thee. jesus saith unto him, feed my sheep.