Results for pandëshkuar translation from Albanian to Greek

shumë shpesh ecën e pandëshkuar.
Πολύ συχνά περνάει... ατιμώρητο.

zyrtarët e lartë janë shpesh të përfshirë në praktikat korruptive, të pandëshkuar.
Συχνά, υψηλόβαθμα στελέχη έχουν γλιτώσει από υποθέσεις διαφθοράς ατιμώρητοι.

korupsioni politik dhe krimi i organizuar mbeten tejet të pandëshkuar, theksoi csd.
Η πολιτική διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα εξακολουθούν να παραμένουν ατιμώρητα σε μεγάλο βαθμό, τόνισε το csd.

athere duhet ti tregoshë legjioneve që... tradhëtia tyre... nuk do lihet e pandëshkuar.
Τότε, πρέπει να πεις στις λεγεώνες... ότι η προδοσία τους... δεν θα μείνει ατιμώρητη.

në qoftë se mëkatoj, ti më ndjek me sy dhe nuk më lë të pandëshkuar për fajin tim.
Εαν αμαρτησω, με παραφυλαττεις, και απο της ανομιας μου δεν θελεις με αθωωσει.

korrupsioni gjyqësor do të thotë se zëri i të pafajshmëve nuk dëgjohet ndërsa fajtori vepron i pandëshkuar."
Δικαστική διαφθορά σημαίνει ότι η φωνή των αθώων αποσιωπείται, ενώ οι ένοχοι απολαμβάνουν ατιμωρησία".

sabaheta fejziç, një e shpëtuar nga srebrenica, është e lehtësuar që mlladiç nuk do të mbetet më i pandëshkuar për veprimet e tij.
Η Σαμπαχέτα Φέζιτς, που επιβίωσε του μακελειού της Σρεμπρένιτσα, νοιώθει ανακούφιση που ο Μλάντιτς δεν θα μείνει πια ατιμώρητος για τις πράξεις του.

por ajo që familjet e të humburve të krushës së vogël duan mbi të gjitha është një shenjë e qartë se vrasësit nuk do të jenë në gjendje të shpëtojnë të pandëshkuar përjetë.
Και από τις δύο πλευρές, διακυβεύεται η εθνική υπερηφάνεια και κανένας ηγέτης δεν επιθυμεί να φανεί ότι ήταν αυτός που ενέδωσε.

dorëzojeni brenda 2 ditëve, ose do të duhet të bëhem i ashpër.nuk do të lejoj që krimi të mbetet i pandëshkuar për hir të miqësisë. shkojmë!
Παραδώστε τον σε δυο μέρες, αλλιώς θα γίνω σκληρός.

ndërsa ishte në beograd ajo siguroi zotime bashkëpunimi nga koshtunica dhe zyrtarë të tjerë të lartë që premtuan se qenë të angazhuar për t'i dhënë fund politikës së lënies së pandëshkuar të kriminelëve të luftës.
Κατά την παραμονή της στο Βελιγράδι, εξασφάλισε δεσμεύσεις συνεργασίας από τον Κοστουνίτσα και άλλους ανώτερους αξιωματούχους, οι οποίοι δεσμεύθηκαν ότι έχουν αφοσιωθεί στον τερματισμό πολιτικής ατιμωρησίας εγκληματιών πολέμου.

"nëqoftë se komuniteti ndërkombëtar nuk mund ta ndalojë genocidin, ai duhet së paku të mos lejojë të kalojnë të pandëshkuar njërin apo tjetri krim serioz," tha del ponte.
"Εάν η διεθνής κοινότητα δεν μπορούσε να αποτρέψει τη γενοκτονία, τουλάχιστον τώρα δεν θα πρέπει να επιτρέψει την ατιμωρησία αυτών αλλά και άλλων σοβαρών εγκλημάτων", δήλωσε η ντελ Πόντε.

baza për arritjen e asaj marrëveshjeje, tha tadiç, është që asnjë krim "të mund të mbetet i pazgjidhur e i pandëshkuar" dhe të drejtat e shtetasve duhet të jenë me rëndësi të madhe.
Η βάση γι' αυτή τη συμφωνία, δήλωσε ο Τάντιτς, είναι ότι κανένα έγκλημα "δεν μπορεί να μείνει άλυτο και ατιμώρητο", και τα δικαιώματα των πολιτών πρέπει να είναι υψίστης σημασίας.

kristulasi u bë përnjëherësh simbol i zemërimit e pakënaqësisë lidhur me masat shtrënguese, veçanërisht për pensionistët si ai, disa nga të cilët kanë parë përfitimet e tyre t'u shkurtohen deri në 300 euro në muaj, ndërsa shmangësit nga taksat që i detyrohen vendit 55 miliardë euro kanë dalë kryesisht të pandëshkuar e politikanët e akuzuar për ryshfete masive e mitëmarrje e korrupsion janë të lirë, njëri madje e ka çuar qeverinë në gjykatë për të rritur pensionin e tij.
Ο Χριστούλας αποτέλεσε άμεσα σύμβολο οργής και απογοήτευσης για τα μέτρα λιτότητας, ειδικά από συνταξιούχους όπως ο ίδιος, καθώς κάποιοι έχουν δει τις συντάξεις τους να φτάνουν στα 300 ευρώ το μήνα, ενώ φοροφυγάδες που οφείλουν στη χώρα 55 δις ευρώ έχουν σε μεγάλο βαθμό μείνει ατιμώρητοι και πολιτικοί που κατηγορούνται για μαζικούς χρηματισμούς και διαφθορά είναι ελεύθεροι, ενώ ένας πήγε την κυβέρνηση στα δικαστήρια για να αυξήσει τη σύνταξή του.