Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shtatë mbretëritë: kundërshtarë të vjetër
septynios karalystės: senovės priešininkai
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse m'u hap një derë e madhe dhe e efektshme, dhe kundërshtarë ka shumë.
mat man yra atvertos plačios durys našiam darbui, ir priešininkų daug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por tani zoti, perëndia im, më ka dhënë paqe rreth e qark; dhe nuk kam më kundërshtarë, as ndonjë fatkeqësi.
dabar viešpats, mano dievas, man suteikė ramybę; nėra nei priešų, nei trukdymų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davidi tha: "Ç'marrëdhënie kam unë me ju, bijtë e tserujahut, që sot u treguat kundërshtarë të mi? a mund ta dënosh sot me vdekje dikë në izrael? a nuk e di, vallë që sot jam mbret i izraelit?".
dovydas atsakė: “kas man ir jums, cerujos sūnūs, kad jūs šiandien man prieštaraujate. ar šiandien reikėtų ką nors bausti mirtimi izraelyje? juk aš šiandien žinau, kad esu izraelio karalius”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting