Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distribution of the list
distribución de la lista
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of the payload
la distribución de la carga útil.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
distribution of the payload.
distribución de la carga útil.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
distribution of the results;
la difusión de los resultados;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- the angular hour of the sun, solar time
- el ángulo horario del sol, hora solar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of the provisional agenda
distribución del programa provisional
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the angular zip-zag of the arms imply?
qué implican las formas de zigzag en ángulo de los brazos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• distribution of the supplies includes:
• distribución de la asistencia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the angular position of the rudder(s) shall:
la posición angular del timón:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cut the angular profiles with the same measure of the high of the wall.
cortar los perfiles angulares a la altura de la pared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the angular distance of the parhelia is depending on the elevation of the sun.
la distancia angular de los falsos soles depende de la elevación del sol. al atardecer se ven dentro del halo de 22 grados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the angular momentum of the motion and the strength of that magnet are proportional.
el momento angular del movimiento y la fuerza de ese plano son proporcionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a value of the angular velocity, a value of the angular acceleration, an unit
un valor de la velocidad angular, un valor de la aceleración angular, una unidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the angular adjustment of the aluminium cutting bow can be fixed by an attachment screw.
con un tornillo se puede fijar el ángulo de los apoyos angulares de aluminio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“imbalance” means a measurement of the variation in distribution of mass around the centre axis of the tyre.
«desequilibrio», medida de la variación de la repartición de la masa alrededor del eje central del neumático.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it is also the product of the angular speed formula_24 and the magnitude of the displacement.
es un número adimensional típicamente usado para describir la velocidad de los aviones.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, as the degree of inclination of the waves changes, the anisotropy of the crystal will also vary.
además, al ir cambiando la inclinación también cambia la birrefringencia del mineral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the angular roughshark, "oxynotus centrina", is a rough shark of the family oxynotidae.
el cerdo marino (oxynotus centrina) es una especie de pez escualiforme de la familia oxynotidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since the magnitude of the angular momentum vector is constant
puesto que la magnitud del vector del ímpetu angular es constante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘secondary image separation’ means the angular distance between the position of the primary and secondary images.
«separación de la imagen secundaria» distancia angular entre la posición de las imágenes primaria y secundaria.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: