Results for bashkërenduese translation from Albanian to Serbian

stërvitja synon të rritë përpjekjet bashkërenduese në rast të një krize.
cilj vežbe je da se unapredi koordinacija u slučaju krize.

sagita muço është bashkërenduese e politikave në lëvizjen mjaft në tiranë.
sagita mućo je politički koordinator pokreta mjaft iz tirane.

planin do ta zbatojë qendra bashkërenduese për kontrollin e krimit e ngritur tani së fundi.
plan će sprovoditi nedavno uspostavljeni centar za koordinaciju suzbijanja kriminala.

ai shtoi se byroja bashkërenduese e psd do të zgjerohet për të kryer disa nga detyrat e delegacionit ekzistues.
on je dodao da će koordinacioni biro psd-a biti proširen kako bi mogao da obavlja neke od sadašnjih dužnosti predsedništva.

pas goditjes, përfaqësuesit e policive të të tre vendeve u takuan në trebinjë për të diskutuar përpjekjet bashkërenduese.
posle akcije predstavnici policijskih snaga tri zemlje sastali su se u trebinju da razmotre koordinisanje nastojanja.

jesen-petersen kritikoi qendrën bashkërenduese për punë që shpejton ndarjen e serbëve të kosovës nga institucionet.
jesen-petersen kritikovao je koordinacioni centar zbog rada na tome da ubrza odlazak kosovskih srba iz pokrajinskih institucija.

lufta e turqisë kundër pkk ka vazhduar deri tani për shkak të këtyre problemeve me hapa bashkërenduese në këto katër fusha."
borba turske protiv pkk trajala je toliko dugo zbog problema u koordinaciji koraka u te četiri oblasti".

në bisedimet e së enjtes, vladimir Çuçiç, një përfaqësues i qendrës bashkërenduese të serbisë për kosovën, drejtoi delegacionin e beogradit.
tokom razgovora u četvrtak beogradsku delegaciju predvodio je vladimir cucić, predstavnik koordinacionog centra vlade srbije za kosovo.

tarikeanu dhe stanishev vendosën të vënë ministrat e brendshëm dhe të administratës të të dy vendeve në kontakt të përhershëm lidhur me veprimtaritë bashkërenduese në mënyrë që të minimizohen dëmtimet e ardhshme.
taričeanu i stanišev doneli su odluku da ministri unutrašnjih poslova i administracije dve zemlje budu u stalnom kontaktu radi koordinisanja aktivnosti kako bi se minimalizovala buduća šteta.

ai u takua me kryeministrin serb vojislav koshtunica, ministrin e të drejtave të njeriut, rasim ljajiç dhe kreun e qendrës bashkërenduese të kosovës, nebojsha Çoviç.
on se sastao sa srpskim premijerom vojislavom koštunicom, ministrom za ljudska prava rasimom ljajićem i predsednikom koordinacionog centra za kosovo nebojšom Čovićem.

takimi u ndoq nga ministri i jashtëm i serbi-malit të zi, vuk drashkoviç dhe kreu i qendrës bashkërenduese të serbisë për kosovën, nebojsha Çoviç.
sastanku su takođe prisustvovali i šef diplomatije srbije i crne gore vuk drašković i šef koordinacionog centra za kosovo, nebojša Čović.

një agjensi e posaçme bashkërenduese është ngritur më vete, për të mbikqyrur e analizuar çdo projekt ndërtimi, me të gjithë procedurën subjekt për t'u kontrolluar nga kabineti.
uspostavljena je i specijalna agencija za koordinaciju da nadgleda i analizira svaki građevinski projekat, a celokupnu proceduru proverava vlada.

duke përdorur një metodë profesionale dhe sistematike, bazën e përgjithshme më të mirë të vendeve të punës e mjetet përfshirëse të informacionit dhe teknologjinë më të përparuar, të tre institucionet bashkërenduese të projektit shpresojnë të tërheqin më shumë të rinj bullgarë përsëri në atdhe.
koristeći profesionalan i sistematski pristup, najbolje i najsveobuhvatnije banke poslova i interaktivne intrumente, kao i najmoderniju tehnologiju, institucije zadužene za koordinaciju ta tri projekta nadaju se da će privući što više mladih bugara nazad u domovinu.

mjaft, organizatorja e festivalit, synon ta transformojë veprimtarinë në një traditë vjetore, me festivale pasuese që do të mbahen në kryeqytete të ndryshme anembanë evropës. sagita muço është bashkërenduese e politikave në lëvizjen mjaft në tiranë.
mjaft, organizator festivala, namerava da pretvori manifestaciju u godišnje okupljanje, sa idejom da se festival svake godine održava u drugoj evropskoj prestonici. sagita mućo je politički koordinator pokreta mjaft iz tirane.

"mund të themi se skandali ka një anë disi pozitive gjithashtu: ai tregon se aparati i hetimit kriminal po bën punën e tij, se shteti kundërpërgjigjet kur i duhet të trajtojë skandale të tilla të korrupsionit të nivelit të lartë," i tha setimes laura stefan, bashkërenduese kundër korrupsionit në shoqatën akademike rumune (sar), një institucion studimor kryesor.
„možemo raći da skandal ima i donekle pozitivnu stranu: pokazuje da aparat krivične istrage radi svoj posao, da država uzvraća udarac kada treba da se suoči sa korupcijskim skandalima tako visokog profila“, izjavila je za setimes lora stefan, koordinatorka za borbu protiv korupcije u vodećoj savetodavnoj organizaciji rumunsko akademsko društvo (sar).