Results for pjesëmarrësit translation from Albanian to Serbian

pjesëmarrësit
učesnici

pjesëmarrësit diskutuan mbi reformën arsimore.
učesnici su razgovarali o obrazovnoj reformi.

askush nga pjesëmarrësit nuk bëri komente mbi bisedimet.
nijedan od učesnika nije komentarisao razgovore.

pjesëmarrësit e forumit vendosën të mbidhen çdo dy vjet.
učesnici foruma rešili su da se sastaju svake dve godine.

pjesëmarrësit shohin përparim në bisedimet e ribashkimit të qipros
učesnici vide napredak u razgovorima o ponovnom ujedinjenju kipra

pjesëmarrësit dënuan çdo formë të terrorizmit dhe dhunës fetare.
učesnici su osudili svaki vid terorizma i verskog nasilja.

pjesëmarrësit e konferencës diskutuan hyrjen në be. [dosje]
učesnici konferencije razgovarali su o pridruživanju eu. [arhivski snimak]

në ditën e fundit pjesëmarrësit shkëmbyen përqafime dhe derdhën lot.
poslednjeg dana kampa, učesnici su se grlili i pustili i po koju suzu.

pjesëmarrësit kërkuan për më tepër bashkëpunim midis fqinjëve në rajon.
učesnici su pozvali na veću saradnju između suseda u regionu.

ne jemi këtu edhe për të marrë pjesë dhe për të mësuar nga pjesëmarrësit.
i mi smo ovde došli da učestvujemo i učimo od drugih učesnika.

pjesëmarrësit besojnë se bih është më afër pranimit të pfp se ndonjëherë më parë.
učesnici veruju da je bih bliža prijemu u pfp nego ikada.

në ditën e tretë të seminarit, pjesëmarrësit kishin një audiencë me pontifin.
trećeg dana seminara učesnici su imali audijenciju kod pape.

pjesëmarrësit diskutuan të ardhmen e rajonit dhe rolin e tij në botën politike moderne.
učesnici su razgovarali o budućnosti regiona i njegovoj ulozi u modernom političkom svetu.

pjesëmarrësit diskutuan zbatimin e prokurimeve publike në praktikë dhe procedurat e be në këtë fushë.
učesnici su razgovarali o implementaciji javnih nabavki u praksi i procedurama eu na tom polju.

biskupiç ishte një nga pjesëmarrësit në një seminar ndërkombëtar mbi çështjet e holokaustit mbajtur në zagreb.
biskupić je bio jedan od učesnika međunarodnog seminara u zagrebu posvećenog pitanjima vezanim za holokaust.

islami është tema qëndrore ndaj të cilit bëjnë thirrje të gjithë pjesëmarrësit," shkroiuajt.
islam je centralni idiom na koji se svi učesnici pozivaju”, napisala je vajt.

"ne duhet të sigurojmë që vendi i takimit të jetë krejtësisht i sigurt për pjesëmarrësit."
«moramo da osiguramo da lokacija na kojoj se održava samit bude potpuno bezbedna za učesnike».

pastaj, pjesëmarrësit zgjedhin një komitetet të zhvillimit të komunitetit, të përbërë nga 15-20 përfaqësues.
dalje, učesnici biraju odbor za razvoj zajednice koji čini 15 do 20 predstavnika.

pjesëmarrësit e rinj morën një mësim në fosilizimin e luleve. [nicola barbutov/setimes]
mladi učesnici na predavanju o osifikaciji cveća. [nikola barbutov/setimes]

pjesëmarrësit më të rinj ishin dy djem dy-muajsh, ndërsa më të vjetrat ishin dy motra të lindura më 1923.
najmlađi učesnici bili su dvomesečni dečaci, a najstariji dve sestre rođene 1923.