Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udhëtimi, shpirtrat...
viajes, espíritus...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shpirtrat nuk egzistojne.
los fantasmas no existen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shpirtrat flasin, z.
los espíritus hablan, sr. salvatore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ben skllever shpirtrat.
Él esclaviza las almas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
larg shpirtrat e këqinj!
espíritus malignos, los repelo. ¡espíritus malignos, los repelo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shpirtrat nuk janë njësoj.
no da igual un alma que otra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam ardhur per shpirtrat tuaj.
he venido por sus almas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar.
cuando las almas sean apareadas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
njerëzit rilidhen me shpirtrat e tyre.
las personas se reencuentran con sus almas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Çindis" - quajmë shpirtrat e keq.
chindis, así llamamos a los espíritus malignos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe zoti pastë mëshirë mbi shpirtrat tuaj.
que dios se apiade de vuestras almas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe të gjithë shpirtrat e mirë e kalojnë.
las almas con buenas intenciones la atraviesan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të kujdesemi për shpirtrat tanë të vdekshëm
tenemos que cuidar nuestras almas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
djajtë nuk mund të marrin shpirtrat e njerëzve.
los demonios no pueden conjurar las almas humanas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ç'do të thuash për shpirtrat e tu tani?
¿qué dices ahora de los espíritus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atje do ti thrrasim shpirtrat e tyre të na udhëzojn.
allí invocaremos a sus espíritus para que nos guíen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bir, vetëm zoti mund t'i shikojë shpirtrat tanë.
hijo, sólo dios puede ver nuestras almas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i di une te gjitha kenget per te larguar shpirtrat.
yo sé todos los cantos para deshacerse de los fantasmas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mendon se shtëpia është e pushtuar nga shpirtrat?
¿crees que nuestra casa está poseída?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata mendojnë se ti do t'i shpëtosh shpirtrat e tyre.
¡creen que salvarás sus pequeñas almas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: