검색어: shpirtrat (알바니아어 - 스페인어)

udhëtimi, shpirtrat...
viajes, espíritus...

shpirtrat nuk egzistojne.
los fantasmas no existen.

shpirtrat flasin, z.
los espíritus hablan, sr. salvatore.

ai ben skllever shpirtrat.
Él esclaviza las almas.

larg shpirtrat e këqinj!
espíritus malignos, los repelo. ¡espíritus malignos, los repelo!

- shpirtrat nuk janë njësoj.
no da igual un alma que otra.

kam ardhur per shpirtrat tuaj.
he venido por sus almas.

dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar.
cuando las almas sean apareadas,

njerëzit rilidhen me shpirtrat e tyre.
las personas se reencuentran con sus almas.

"Çindis" - quajmë shpirtrat e keq.
chindis, así llamamos a los espíritus malignos.

dhe zoti pastë mëshirë mbi shpirtrat tuaj.
que dios se apiade de vuestras almas.

dhe të gjithë shpirtrat e mirë e kalojnë.
las almas con buenas intenciones la atraviesan.

duhet të kujdesemi për shpirtrat tanë të vdekshëm
tenemos que cuidar nuestras almas.

djajtë nuk mund të marrin shpirtrat e njerëzve.
los demonios no pueden conjurar las almas humanas.

Ç'do të thuash për shpirtrat e tu tani?
¿qué dices ahora de los espíritus?

atje do ti thrrasim shpirtrat e tyre të na udhëzojn.
allí invocaremos a sus espíritus para que nos guíen.

bir, vetëm zoti mund t'i shikojë shpirtrat tanë.
hijo, sólo dios puede ver nuestras almas.

i di une te gjitha kenget per te larguar shpirtrat.
yo sé todos los cantos para deshacerse de los fantasmas.

- mendon se shtëpia është e pushtuar nga shpirtrat?
¿crees que nuestra casa está poseída?

ata mendojnë se ti do t'i shpëtosh shpirtrat e tyre.
¡creen que salvarás sus pequeñas almas!