Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እስከ አሁን ድረስ አልተኛህም
you didn't sleep until
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
until the day of the time appointed .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
« እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ » አለ ፡ ፡
" grant me respite , " said he , " till the raising of the dead . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
አሳማሚ ቅጣትን እስከሚያዩ ድረስ በእርሱ አያምኑም ፡ ፡
they will not believe in it till they behold the painful doom ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡
and turn away from them till a time
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »
" until there came to us ( the death ) that is certain . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡
and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
^የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
^check disc for defects
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.