Results for የላከኝን translation from Amharic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Amharic

English

Info

Amharic

የላከኝን

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Amharic

English

Info

Amharic

እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።

English

and he that seeth me seeth him that sent me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና።

English

for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ቀን ሳለ የላከኝን ሥራ ላደርግ ይገባኛል፤ ማንም ሊሠራ የማይችልባት ሌሊት ትመጣለች።

English

i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

የሚሰማችሁ እኔን ይሰማል፥ እናንተንም የጣለ እኔን ይጥላል፤ እኔንም የጣለ የላከኝን ይጥላል።

English

he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ኢየሱስም እንዲህ አላቸው። የእኔስ መብል የላከኝን ፈቃድ አደርግ ዘንድ ሥራውንም እፈጽም ዘንድ ነው።

English

jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

እንደዚህ ካሉ ሕፃናት አንዱን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤ የሚቀበለኝም ሁሉ የላከኝን እንጂ እኔን አይቀበልም አላቸው።

English

whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ማናቸውን የምልከውን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፥ እኔንም የሚቀበል የላከኝን ይቀበላል።

English

verily, verily, i say unto you, he that receiveth whomsoever i send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,615,185 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK