Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።
and he that seeth me seeth him that sent me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና።
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ቀን ሳለ የላከኝን ሥራ ላደርግ ይገባኛል፤ ማንም ሊሠራ የማይችልባት ሌሊት ትመጣለች።
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
የሚሰማችሁ እኔን ይሰማል፥ እናንተንም የጣለ እኔን ይጥላል፤ እኔንም የጣለ የላከኝን ይጥላል።
he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ኢየሱስም እንዲህ አላቸው። የእኔስ መብል የላከኝን ፈቃድ አደርግ ዘንድ ሥራውንም እፈጽም ዘንድ ነው።
jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እንደዚህ ካሉ ሕፃናት አንዱን በስሜ የሚቀበል ሁሉ እኔን ይቀበላል፤ የሚቀበለኝም ሁሉ የላከኝን እንጂ እኔን አይቀበልም አላቸው።
whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ማናቸውን የምልከውን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፥ እኔንም የሚቀበል የላከኝን ይቀበላል።
verily, verily, i say unto you, he that receiveth whomsoever i send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :