Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ما بين الذي يعملوه لأجل العيش
Или по-скоро вършеха в училище.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن هذا ما يعرفوا أن يعملوه :
Но такива бяха те: ездачи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك هم كان يمكن أن يعملوه.
Не знам кой друг би могъл да го направи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كل ماعلى الناس ان يعملوه هو ان يعيشوا يومين معك فقط
Просто хората трябва да поживеят с теб два дни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد درّبت هؤلاء المشاة كل شئ طلبته منهم أن يعملوه, قمت به بنفسي
Аз тренирах тези войници. Всичко, което те са правили, съм правил и аз.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أستطيع الإدعاء بجهل ما أعرفه ولا أستطيع الإستمرار بمنع الناس من عمل ما لا يجب أن يعملوه
Не мога да не знам каквото знам, и не мога да спра хората да не правят, каквото не трябва.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لانهم لم يقدروا ان يعملوه في ذلك الوقت لان الكهنة لم يتقدسوا بالكفاية والشعب لم يجتمعوا الى اورشليم.
Понеже не бяха могли да я направят в онова време, защото нямаше доволно осветени свещеници, и людете не бяха се събрали в Ерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال الرب هوذا شعب واحد ولسان واحد لجميعهم وهذا ابتداؤهم بالعمل. والآن لا يمتنع عليهم كل ما ينوون ان يعملوه.
И рече Господ: Ето, едни люде са, и всички говорят един език; и това е което са почнали да правят; и не ще може вече да им се забрани, какво да било нещо, що биха намислили да направят.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأتوا وامتلكوها ولم يسمعوا لصوتك ولا ساروا في شريعتك. كل ما اوصيتهم ان يعملوه لم يعملوه فاوقعت بهم كل هذا الشر.
и те влязоха и я завладяха; но понеже не слушаха гласа Ти, нито ходиха по закона Ти, и не направиха ни едно нещо от всичко що си им заповядал да правят, затова си докарал върху тях всичкото това зло.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاعتمدوا على اطلاق النداء في جميع اسرائيل من بئر سبع الى دان ان يأتوا لعمل الفصح للرب اله اسرائيل في اورشليم لانهم لم يعملوه كما هو مكتوب منذ زمان كثير.
Затова решиха да прогласят по целия Израил, от Вирсавее дори до Дан, покана да дойдат за да направят пасха на Господа Израилевия Бог в Ерусалим; защото отдавна не бяха я празнували според предписанието.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
مبئوش يعملوها تاني.
Вече ги няма.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: