Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
pagaputlon ni jehova ang tanang mga ngabil nga maulog-ulogon, ang dila nga nagasulti ug mga dagkung butang;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
ang tanan nga nakakita kanako nagakatawa sa pagtamay kanako: gibudlot ang ilang ngabil, ginalingolingo ang ilang ulo, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
ang mga ngabil sa manggialamon nagabutyag ug kahibalo; apan ang kasingkasing sa buangbuang dili magabuhat sa ingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: