Results for أقيمت ضده دعوى translation from Arabic to English

إذا أقيمت ضده دعوى قضائية أو أي شيء، سيتم تسجيله
if he's been sued or anything, it'll be in there.

سيد (جليام) ربح كل قضية أقيمت ضده
mr. gilliam has won every single case ever brought against him.

)٢( إذا أقيمت ضده دعوى جنائية: لحين انتهاء اجراءات الدعوى؛
(2) if criminal proceedings have been instituted against him: until their completion;

(ب) إذا ارتكب الشخص جريمة خطيرة أو أقيمت ضده دعوى جنائية؛
(b) if he has committed a serious crime or if a criminal case has been instituted against him;

2 - أقيمت ضده دعوى جنائية، إلى حين اكتمال إجراءات النظر في الدعوى؛
2. a criminal case has been instituted against him, until the completion of proceedings in the case;

ــ وقد رفعت ضده دعوى تحرش جنسي ــ ماذا ؟
- he's being sued for sexual assault. - what?

7 - أقيمت ضده دعوى مدنية في إحدى المحاكم، إلى حين اكتمال إجراءات النظر في الدعوى.
7. a civil suit has been brought against him in a court, until the completion of proceedings in the case.

الاب ضده دعوى بسبب الاحتيال لذا قد يكونوا اختفوا طواعية
the father's in the middle of a lawsuit for fraud, so they may have disappeared voluntarily.

الآلاف من الدعاوى القضائية قد أقيمت ضده الآن إذا سيحتاج إلى أغلى المحامين ثمنا عليه تحمل أتعابهم
thousands of lawsuits flying around now, so he's going to need as many high-priced lawyers as he can afford.

وكرر صاحب البلاغ أن الدعوى الجنائية التي أقيمت ضده ملفقة، وأشار إلى الأدلة التي قدمها في رسالته الأولى.
the author reiterated that the criminal case against him was fabricated and referred to evidence he presented in his initial submission.

وهناك حالات منعزلة لدعاوى قضائية أقيمت ضد رجال ممن تزوجوا باثنتين أو أكثر.
there are isolated incidents of proceedings instituted against men who have taken two or more wives.

يُرجى تقديم معلومات عن عدد الدعاوى التي أقيمت ضد هؤلاء الأفراد والأحكام التي صدرت بحقهم.
please provide information on the number of prosecutions that have been brought against these individuals and the sentences imposed.

غير أن اللجنة ترى أن هذه الادعاءات ينبغي أن تُفحص بالاقتران مع ادعاءاته في إطار المادة 14، لأنها متصلة بالدعوى الجنائية التي أقيمت ضده.
the committee considers, however, that these allegations should be examined in connection with his allegations under article 14, as they relate to the criminal case initiated against him.

وتم أيضاً الاستماع لدعوى تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة ذات صلة بهذه القضية أقيمت ضد شاهد رفض الاستجابة لأمر بالمثول كشاهد للدائرة.
one contempt proceeding was also heard in relation to this case for a witness who refused to honour a subpoena to appear as a chamber witness.

كما رُفضت الدعوى التي أقيمت ضد السيد بوه أحمد عمر بمذكرة صدَّق عليها المدعي العام، مما يجعل القرار نهائياً.
mr. bouh ahmed omar's case was dismissed by certified submission of the public prosecutor, which makes the decision final.

ولا يؤثر القرار الذي يعلن عند انتهاء النظر في الدعوى التي أقيمت ضد الدولة على الإجراءات التي اتخذتها الدولة ضد القاضي إذا لم يتدخل بمحض إرادته في إجراءات الدعوى.
the decision pronounced at the end of the proceedings started against the state does not affect the proceedings instituted by the state against the judge if the judge has not voluntarily intervened in the proceedings.

وبموجب المادة 443، واستنادا إلى طلب توجهه سلطة أجنبية وبناء على التماس من المدعي العام ورهنا بالظروف المحددة في المعاهدة الدولية ذات الصلة، يجوز للمحكمة أن تصدر أمراً بالحجز المؤقت على الممتلكات العائدة لشخص أقيمت ضده دعوى جنائية في دولة أجنبية.
under article 443, on the basis of a request from a foreign authority and upon a motion by the prosecutor and subject to the conditions specified in an international treaty, a court may order the provisional seizure of the property belonging to a person against which criminal proceedings have been initiated in a foreign state.

(ج) لم يُفصل في الدعوى التي أقيمت ضد صاحب البلاغ في 21 نيسان/أبريل 1992 بتهمة القذف؛
(c) the procedure against the author initiated on 21 april 1992 for the offence of slander has not been terminated;

كيف تتوقع منا أنْ ندافع عنك ضد دعوى إهمال ! بينما تتعاطى المخدرات؟
how do you expect us to defend against a negligence claim when you're taking drugs?

"٤ - مع عدم اﻹخﻻل باﻷحكام الواردة في الفقرتين ١ و ٢، يجوز للدولة الطرف التي أقيمت ضدها دعوى أمام محكمة دولة طرف أخرى أن تعرض النزاع على محكمة العدل الدولية في الحاﻻت التالية:
“4. subject to the provisions of paragraphs 1 and 2, the state party against which a proceeding has been instituted before a court of another state party may submit the dispute to the international court of justice where: