Results for تأتي أهمية translation from Arabic to English

ومن هنا تأتي أهمية المصطلحات.
in this regard, terminology is important.

ومن هنا تأتي أهمية المؤتمر السياسية.
hence its political significance.

ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.
thus, today's council meeting is important.

ومن هنا، تأتي أهمية هذه المناقشة الموضوعية.
this substantive discussion is therefore of great importance.

ومن هنا تأتي أهمية إنهاء جميع الأنشطة الاستيطانية.
hence the importance of ending all settlement activities.

ومن هنا تأتي أهمية مسألة التحديد الذاتي للهوية.
the question of self-identification was thus important.

من هنا تأتي أهمية هذا الأمر، لأنك تستطيع مساعدتهم.
that's why this is so important, because you can help them.

81 - ومن هنا تأتي أهمية وضع مجموعة من المؤشرات واستخدامها.
81. developing a set of indicators and their use is therefore important.

ومن هنا تأتي أهمية القروض الصغيرة للبدء في مثل هذا النشاط.
microcredit was therefore crucial for igniting such activity.

ومن هنا تأتي أهمية إصلاح القوانين التجارية وأهمية أنشطة الأونسيترال.
commercial law reforms and uncitral activities were therefore relevant.

ومن هنا تأتي أهمية تعزيز دور وإسهام اللجنة الأولى، وليس تقليصها.
it is thus essential that we promote, and not reduce, the role and contribution of the committee.

ومن هنا تأتي أهمية إشراك المنظمات غير الحكومية في الاستراتيجية الإعلامية للجنة.
hence the importance of involving ngos in the committee's public information strategy.

ومن هنا تأتي أهمية التخلي على الفور عن هذه السياسات لصالح الحوار والمفاوضات.
hence the importance of abandoning such policies forthwith, in favour of dialogue and negotiations.

ومن هنا تأتي أهمية الغابات بوصفها بالوعة ﻻمتصاص انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.
hence the forest's importance as a carbon-gas emissions sink.

تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
it is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.

ومن ثم تأتي أهمية تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
hence the importance of strengthening international cooperation in the field of science and technology for development.

18- من هنا تأتي أهمية التدابير الجنائية التي اتخذت مؤخراً والتي تنص على ما يلي:
18. hence the significance of recent criminal measures, which now provide that:

ومن هنا تأتي أهمية اﻷسرة التي هي أكثر المؤسسات اﻻجتماعية أهمية من حيث أنها قاعدة المجتمع وأساسه.
hence the importance of the family, which was the basic institution of society.

ومن هنا تأتي أهمية الحل السياسي الذي توفره خارطة الطريق وقرار مجلس الأمن 1515 (2003).
against this backdrop, the importance of a political solution pursuant to the road map and security council resolution 1515 (2003), assumes special significance.

ومن هنا تأتي أهمية الإصلاح الجاري للأمم المتحدة الذي ستستعيد به مهمتها في تحديد جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
hence the importance of the ongoing reform of the united nations, and restoration of its function of defining the international economic programme.