Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تنطفئ
don't die!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تنطفئ الشمعة
blow out
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
لا, أنت تنطفئ
no. you're putting out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# والأنوار تنطفئ
# and the lights go out
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-النّار تنطفئ .
- the fire is burning out.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
# ! تنطفئ الأنوار #
# the lights go out!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قد تنطفئ النيران
the fire would go out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في النهاية، تنطفئ
eventually, it kind of burns out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
النار لم تنطفئ بعد
still some fire left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-الكهرباء تنطفئ هنا أيضا
load shedding here too?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التي مرّرها لك، تنطفئ.
the one that he literally passed on to you -- go out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ــ تنطفئ؟ أجل، متى تخمد؟
die out?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أرجوك، لاتنطفئ لا تنطفئ
please! don't die! don't die!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ها هى الأنوار تنطفئ مجدداً
oh, there go the lights again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه الأشياء اللعينة لا تنطفئ!
damn things won't turn off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هكذا لن تنطفئ الشعلة للأبد .
-now the torch will burn forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تنطفئ الأنوار في السّاعة الخامسة
lights out in five.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بإمكانى الشعور بالموتى أرواحهم تنطفئ
i can sense the dead. their souls extinguished.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هل ستبقى ممسكة بهذه حتى تنطفئ؟
you going to hold on to that till it goes out? oh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ــ قُل لي يا (تشارلي)، متى تنطفئ؟
it never fails to amaze me how i managed to overcome adversity. say uh charlie, when does that thing die out?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: