Results for دوام التوفيق translation from Arabic to English

دوام
endure, continue

وأتمنى لكم جميعاً دوام التوفيق على شواطئ بحيرة ليمان، التي غالباً ما تعصف فيها الرياح.
i wish you all a fair wind, here on the shores of the leman, which are so often windy.

"وإذ أتمنى لكم ولأعضاء لجنتكم الموقرة دوام التوفيق، أرجو أن تتقبلوا أسمى اعتباري ".
"i wish the chairman and all of the members of the committee every success. please accept my highest regards. "

كما نهنئ معالي السيد بان كي - مون على إعادة انتخابه أميناًً عاماً للأمم المتحدة، ونتمنى له دوام التوفيق.
we congratulate his excellency mr. ban kimoon on his reappointment as secretary-general and wish him continued success.

وختاماً، أكرر شكري وتقديري لصاحب السمو أمير دولة قطر على كرم الضيافة وحسن إدارة أعمال هذه القمة، متمنياً له دوام التوفيق.
in conclusion, i should like to extend, once again, my thanks and esteem to his highness the emir of the state of qatar for his generosity in hosting this summit and his excellent management of its work.

كما رحب المجلس بسعادة الدكتور/ عبد الله بن صالح بن مبارك الخليفي أمينا مساعدا للشؤون اﻻقتصادية، متمنيا له دوام التوفيق والنجاح.
the council also welcomed mr. abdullah bin salih bin mubarak, assistant secretary-general for economic affairs, and wished him continued success.

اتمنى لمعاليكم دوام النجاح والتوفيق ولبلدكم الصديق مزيد الازدهار والنمو
i wish your excellency continued success and success and your friendly country more prosperity and growth

وبالنسبة للسفيرة بورجوا والسفير كامبل اللذين تركا أو أوشكا على ترك جنيف، فإنني أرجو أن يعلما أنني ووفد بلدي سنظل نذكرهما بكل خير، متمنين لهما دوام التوفيق.
those who are about to leave or have left geneva, ambassador bourgois and ambassador campbell, should know that they will be warmly remembered by myself and my delegation.

365- وإذ ترفع مصر تقريرها هذا للجنة الموقرة فإنها تؤكد على استعدادها الدائم وحرصها الكامل على الرد على كافة أسئلة أو استفسارات السادة الخبراء أعضاء اللجنة الموقرة وفي ذات الوقت تتمنى للجنة الموقرة دوام التوفيق في أداء رسالتها.
while submitting this report to the distinguished committee, egypt wishes to reaffirm its full and constant willingness to reply to any questions or requests for information from the committee's expert members and, at the same time, wishes the committee ongoing success in the fulfilment of its mission.

أنا حديث التخرج من المعهد العالي لتدريب بوشاء " في تخصص السلامة وصحة المهنية ، وحاب أني أتدرب عندكم إذا وجد تدريب راجي من الله أن أكون إضافة للمنشأة في فترة التدريب أو العمل وداعي من الله دوام التوفيق ونجاح لكم
i am a recent graduate of the higher institute for the training of busha " in the specialization of occupational safety and health, and he liked that i am training with you if there is training raji from god to be an addition to the facility in the period of training or work and a prayer from god to continue success and success for you

298- وإذ ترفع مصر تقريرها إلى اللجنة الموقرة فإنها لترجو للجنة دوام التوفيق والنجاح في المهام العظام الملقاة على عاتقها، كما وأن مصر على استعداد تام للرد على كافة الاستفسارات أو الأسئلة حول ما شمله هذا التقرير من موضوعات.
298. in submitting its report, egypt conveys it wishes to the distinguished committee for continuing success in discharging the immense tasks entrusted to it. egypt also stands fully ready to reply to all questions on the matters covered in this report.

الأمير تركي بن محمد بن سعود الكبير (السعودية): بداية، أود أن أهنئكم بتوليكم منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، متمنيا لكم ولدولة قطر الشقيقة دوام التوفيق والنجاح.
prince turki bin mohamed bin saud al kabeer (saudi arabia) (spoke in arabic): i would like at the outset to congratulate mr. al-nasser on his assumption of the presidency of the general assembly at its sixty-sixth session. we wish him and the brotherly state of qatar full and continuous success.

أتمنى لك شخصياً، سيدتي الرئيسة، ولجميع زملائي في مؤتمر نزع السلاح كامل النجاح ودوام التوفيق، وأعرب لكم مرة أخرى عن شكري على صداقتكم وتعاونكم.
i personally wish you, madam president, and all of my colleagues every continued success in the cd, and express my thanks again for your friendship and collegiality.

-الدوامات
turpidity.