Results for سند تسجيل translation from Arabic to English

سند
rec.

حجة ارض, سند تسجيل ارض, شهادة تسجيل
land title

واو - تسجيل سندات ملكية الأراضي
f. land title registration

وتبيح بعض القوانين تسجيل سند الملكية فقط.
some laws permit the registration of title only.

ويوجد في المملكة المتحدة صك يعرف باسم سند البيع وله نظام تسجيل خاص به.
an instrument known as a bill of sale existed in the united kingdom, for which a registration regime was in place.

ويمكن تحويل سند شحن بوليرو بتغيير أدوار المستعملين في سجل نظام تسجيل الحيازة.
the bolero bill of lading may be transferred by changing the roles that users have in the title registry record.

2- شهادة تسجيل السفينة هي سند على ملكية السفينة.
2. the registry certificate is the title of property of the ship.

ويجب أن يكون من حق الأقليات تسجيل السند القانوني لملكية أراضيها.
minorities should be enabled to register legal title to their land.

ومن بين هذه الحالات الـ 42 تم تسجيل 13 حالة وإصدار سندات ملكية لها.
out of the 42, 13 had been registered and awarded titles.

(ج) تنظيم عملية تسجيل السندات العقارية في المجال الزراعي؛
regulate the problems relating to land registration in agriculture;

(د) عُدِّل قانون تسجيل السندات الملكية لسنة 1996 من أجل ما يلي:
(d) the deeds registry act was amended in 1996 to:

ويجري تنفيذ مخطط ريادي ﻹصﻻح نظام تسجيل اﻷراضي بهدف إصدار سندات التملك لﻹسكان العام القائم.
a pilot scheme is being undertaken for the reform of the land-registration system with the objective of issuing titles on the existing public housing.

)د( يؤثر تسجيل سندات ملكية اﻷرض على نحو معاكس على المرأة الريفية الفقيرة.
(d) land titling adversely affects poor rural women.

عدد الأيام اللازمة لتسجيل سند ملكية وكلفة هذا التسجيل
number of days, cost to register a title to property

البت في طلبات التسجيل العقاري التي لم يصدر لها سند ملكية.
deciding on applications of real estate registration, which a a title deed. of property have not been issued for.

ومع أن هناك سجلات لحقوق الملكية الفكرية على أساس الإشعار، فهي تستخدم في معظمها طرائق تقوم على سند التسجيل أو نُظُماً بشأن "تسجيل المستندات".
while there are notice-based intellectual property rights registries, they mostly use recording act structures or “document registration” systems.

- إنشاء آليات لحماية أراضي السكان الأصليين في انتظار تسجيل سندات الملكية الجماعية وإتمام عملية تسجيل سندات الملكية الجماعية لأراضي السكان الأصليين؛
put in place mechanisms to protect indigenous land pending the registration of collective title, and finalize the process of registration of collective title over indigenous land;

السندات
bond