전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ومع أن هناك سجلات لحقوق الملكية الفكرية على أساس الإشعار، فهي تستخدم في معظمها طرائق تقوم على سند التسجيل أو نُظُماً بشأن "تسجيل المستندات".
while there are notice-based intellectual property rights registries, they mostly use recording act structures or “document registration” systems.
- إنشاء آليات لحماية أراضي السكان الأصليين في انتظار تسجيل سندات الملكية الجماعية وإتمام عملية تسجيل سندات الملكية الجماعية لأراضي السكان الأصليين؛
put in place mechanisms to protect indigenous land pending the registration of collective title, and finalize the process of registration of collective title over indigenous land;