Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مع كامل احترامي
with all due respect,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
مع كامل احترامي.
all due respect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
مع كامل احترامي،
with all respect,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"مع كامل احترامي"!
with respect?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مع كامل احترامي سيدي
with all due respect, sir,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
مع كامل احترامي، سيدي...
respectfully, sir...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مع كامل احترامي سيدتي
with all due respect, ma'am,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مع كامل احترامي,هولمز
all due respect, holmes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
احب السماد مع احترامي لكم
embrace manure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اتعلمون . مع كل احترامي لكم
you know, with all due respect,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع كامل احترامي لكم إنني لا أقوم بنشر صور إباحية
with all due respect, i do not publish, uh, pornography.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع كامل إحترامي
all due respect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-مع كامل إحترامي ...
- with all respect...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع كامل الإحترام, سيدي
respectfully, sir,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مع كامل إحترامي ادميرال
all due respect, admiral.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كامل إحترامي يا سيّدي
- no disrespect, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع كامل احترامى... الكوبنصفةفارغ,... ..
now, with all due respect to mr... ..glass-is-half-empty over here,... ..can't we use the stargate... ..to do reconnaissance before they decide to come back?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-مع كامل الإحترام، سيدي ،
all due respect, sir,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-مع كامل احترامى ... لوكنتابلغتانالبوابةلاتزالسليمة,... ..
- with all due respect,... ..if i'd come back and reported the gate was still intact,... ..we would've sent another bomb, just like you were about to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أقدم إحترامي لكم .بأن ذلكَ محض إفتراء
i respectfully submit to you that this is pure fabrication.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: