Results for يجب ان نعالج يهض المشاكل translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

يجب ان نعالج يهض المشاكل

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

يجب ان نعالج الامر

English

we have to fix this!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب ان نعالج مجرى الهواء عنده

English

we need to control his airway.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أنْ نعالج جرحه

English

we have to see to his wound.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً

English

i say we figure this out together

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج التلوث

English

that's bad.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج التصورات.

English

we need to address perceptions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج هذا الأمر

English

we have to fix that.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج التسلخ فورا.

English

we need to repair the dissection immediately.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وينبغي لنا أن نعالج هذه المشاكل على الفور.

English

we should address these problems as an immediate step.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج الأمر , ها؟

English

we have to fix it, yeah?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج معا تلك المشكلة.

English

we must tackle that problem together.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

ومن الواضح أننا يجب أن نعالج المشاكل الأساسية عند محاولة تحليل الحالة هنا.

English

clearly, we have to address deep-rooted problems when trying to analyse the situation here.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

لكن أولاً، نحن يجب أن نعالج هذا.

English

but first, we must attend to this.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.

English

we must address those conditions more resolutely.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

يجب علينا ان نعالجه

English

we're gonna have to bag him.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

- اذن يجب ان نعالجه.

English

- then he should be cured.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

يمكننا أن نعالج الأمر

English

we can deal with it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

يجب أن نعالج الموضوع. -لا يجب أن نفعل شيئاً.

English

- this needs to be dealt with.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

(يمكننا أن نعالج (نينا

English

we can get nina treatment

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

وعليه، يجب أن نعالج أسبابه، وليس مجرد اﻵثار الناجمة عنه.

English

accordingly, we must approach its causes, not simply its effects.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,748,431,591 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK