Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واجعل وجهي ضدكم فتنهزمون امام اعدائكم ويتسلط عليكم مبغضوكم وتهربون وليس من يطردكم
and i will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
و الآن اذا سمحتم لى من الأفضل لكم أن تخرجوا قبل أن يحضر رجلى ( بودين ) مع المحامى و يطردكم من هنا
now, if you'll excuse me... y'all best to get stepping 'fore my man bodine come in here with a lawyer, chew your asses out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ثم قال الرب لموسى ضربة واحدة ايضا اجلب على فرعون وعلى مصر. بعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يطلقكم يطردكم طردا من هنا بالتمام.
and the lord said unto moses, yet will i bring one plague more upon pharaoh, and upon egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: