Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هناك , ينامون
Ĉi tie ili dormas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.
cxar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
cxar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس فيهم رازح ولا عاثر. لا ينعسون ولا ينامون ولا تنحل حزم احقائهم ولا تنقطع سيور احذيتهم.
ne estos en tiu popolo laculo nek senfortulo, gxi ne dormos nek dormetos, ne deliberigxos la zono de gxia lumbo, kaj ne dissxirigxos rimeno de gxia sxuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ناموا ناموا يا صغاري الملك ليس نعسان وحسناً يفعل إنه ينام بعين واحدة ويتقلب في سريره
♫ dormu, dormu, etaj birdinfanoj, karuletoj, karuletoj, ♫
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: