Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لم أعلم أنه كانت حمامتان هناك.
en tiennyt kyyhkysistä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أبي انظر هناك حمامتان أعتقد انهما فالٌ حسن
hei, isä! katso. kahden kyyhkysen pitäisi tuoda hyvää onnea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة
tiedän kuinka paljon pidät siitä laulusta, joten saat kaksi kilpikonnakyyhkystä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
"katso, kaunis sinä olet, armaani; katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
"katso, kaunis sinä olet, armaani; katso, kaunis sinä olet. kyyhkyläiset ovat sinun silmäsi huntusi takana; sinun hiuksesi ovat kuin vuohilauma, joka laskeutuu gileadin vuorilta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"عليها أن تأخذ حمامتين, حمامة لحرق الضحية والأخرى للتضحية بالخطيئة"
"...kaksi kyyhkystä tai kyyhkysenpoikaa, toisen polttouhriksi ja toisen syntiuhriksi."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting