Results for التفكير السليم translation from Arabic to French

التفكير السليم
la réflexion

إنه التفكير السليم
c'est du bon sens.

. انا احب الرجال ذوي التفكير السليم
j'aime les gens curieux de nouveauté. flora, t'endors pas.

شكراً، أخيراً بعض التفكير السليم
eh ? ah, ok, merci ! finnallement, vous comprenez.

"علم الخصام" هذا هو التفكير السليم
"la science de la déduction". ca c'est vraiment réfléchir.

من التفكير السليم أن أوقفه بالكامل
et si je lui coupais les vivres ?

الحمد لله, واخيرًا ساد .التفكير السليم
dieu merci, le putain de bon sens l'emporte enfin.

لكني أستغلُ وقتي هُنا بإعادة التفكير السليم
mais j'utilise mon temps ici pour réfléchir.

بالتفكير السليم
grâce au bon sens.

ففي مرحلةٍ ما فقدوا مقدرتهُم على التفكير السليم
ils ont perdu leur faculté de penser correctement en cours de route.

أنتم لديكم الرمال ياشباب ولكن ينقصكم التفكير السليم
tu es gonflé, mais tu n'as pas de cervelle.

-أتفضل أن نقف مكتوفي الأيدي؟ أفضّل جُرعة من التفكير السليم.
- préférez-vous ne rien faire ?

ومع أن الوثيقة الختامية للمؤتمر ليست مثالية، فهي نتاج التفكير السليم وحسن النوايا.
le document final de la conférence n'est peut-être pas idéal, mais il est le fruit du sens commun et d'un esprit de compromis.

-لم تذكر قوانين التفكير السليم الرزين الجيّد -أسرعي أيتها الآنسة الصغيرة
- c'est aussi une question de bon sens.

نوع ما، التَـفكير السليم لعقولهم الحالِـمة.
un être logique pour ces têtes en l'air.

وتنفذ جميع البرامج على أساس مبدأ "افعل العمل الصالح وقُل الكلمة الطيبة وفكر التفكير السليم ".
tous les programmes sont menés selon le principe >.

ويبدو أن هذا الحل نابع من المنطق والتفكير السليم.
cette solution paraissait relever à la fois de la logique et du bon sens.

انا احاول ان أجاريها و أن اوفر بعض الوقت حتى تعود للتفكير السليم
je la maintiens dans le flou, le temps qu'elle se fasse à l'idée.

وهي بحاجة إلى قرارات صادرة عن تفكير سليم متأن، وهي تحتاج إلى تدابير لمتابعة مﻻئمة.
elle a besoin de décisions mûrement réfléchies. elle a besoin de mesures de suivi.